"dirección de los debates" - Translation from Spanish to Arabic

• تصريف الأعمال
• تسيير الأعمال
• بتسيير أعمال
• بتصريف الأعمال
• تصريف العمل
• وتصريف أعمالها
• تصريف أعمال
• تسيير العمل
• عن إجراء المناقشات
• إدارة شؤون الجلسات
• وتصريف اﻷعمال

16. La Comisión aceptó también la recomendación de que se siguieran aplicando todas las demás normas y prácticas de la Comisión en relación con la dirección de los debates.
16- وقبلت اللجنة أيضاً التوصية الداعية إلى الاستمرار في مراعاة جميع قواعد وممارسات اللجنة الأخرى فيما يخص تصريف الأعمال.

Capítulo IV dirección de los debates
الفصل الرابع - تصريف الأعمال

Artículo 5 dirección de los debates
القاعدة 5: تسيير الأعمال

IX. dirección de los debates
تاسعاً تصريف الأعمال

IX. dirección de los debates
تاسعا تصريف الأعمال

Artículo 44. dirección de los debates
المادة 44 - تصريف الأعمال

Capítulo VI dirección de los debates
الباب السادس - تصريف الأعمال

H. Artículo 108 a 123: dirección de los debates
المواد 108 - 123: تصريف الأعمال حاء-

IX. dirección de los debates
تاسعاً - تسيير الأعمال

b) El Presidente, en consulta con los miembros de la Mesa del Seminario, se encargará de decidir cualquier cuestión de procedimiento relativa a la dirección de los debates del Seminario que no esté prevista en el presente reglamento.
)ب( يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة اجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

D. Disposiciones relacionadas con la dirección de los debates: limitación de la duración
دال - الأحكام ذات الصلة بتصريف الأعمال: الحدود الزمنية لإلقاء الكلمات

Además, el Presidente y la Secretaría dedicaron 8 horas y 58 minutos a cuestiones de organización (dirección de los debates y anuncios).
وبالإضافة إلى ذلك استخدم الرئيس والأمانة 8 ساعات و58 دقيقة للمسائل التنظيمية (تصريف العمل والإعلانات).

Principales normas y prácticas de la Comisión de Derechos Humanos en la organización de sus trabajos y la dirección de los debates: nota de la Secretaría
القواعد والممارسات الرئيسية التي تتبعها لجنة حقوق الإنسان في تنظيم وتصريف أعمالها: مذكرة من إعداد الأمانة

2. El presente Reglamento será aplicable mutatis mutandis a la dirección de los debates de las subcomisiones y otros órganos subsidiarios.
2 - ينطبق هذا النظام، مع إجراء ما يلزم من تعديل، على تصريف أعمال اللجان الفرعية وغيرها من الهيئات الفرعية.

IX. dirección de los debates
تاسعاً - تسيير العمل

7. Los integrantes del grupo de tareas asumirán la responsabilidad principal de la dirección de los debates sobre el informe del Estado.
7- يضطلع أعضاء فرقة العمل المعنية بالتقارير القطرية بالمسؤولية الرئيسية عن إجراء المناقشات بشأن تقرير الدولة الطرف.

Capítulo VI. dirección de los debates
الباب السادس - إدارة شؤون الجلسات

Miembros de las Mesas, dirección de los debates y votaciones
أعضاء المكاتب وتصريف اﻷعمال والتصويت المادة ٢٥