"directamente a la caja" - Translation from Spanish to Arabic

• مباشرة على الصندوق
• الصندوق مباشرة

El monto imputable directamente a la Caja y la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas siguen siendo los mismos, es decir, 154.749.100 dólares y 21.569.400 dólares, respectivamente.
ويُحمَّل المبلغ مباشرة على الصندوق وتظل حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة دون تغيير وهي 100 749 154 دولار و 400 569 21 دولار على التوالي.

4. Aprueba también gastos imputables directamente a la Caja, por un total de 173.412.600 dólares en cifras netas para el bienio 20122013;
4 - توافق أيضا على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 600 412 173 دولار لفترة السنتين 2012-2013؛

19. Aprueba también gastos imputables directamente a la Caja, por un total de 156.341.800 dólares en cifras netas, para el bienio 2014-2015;
19 - توافق أيضا على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 800 341 156 دولار لفترة السنتين 2014-2015؛

19. Aprueba también gastos imputables directamente a la Caja, por un total de 156.341.800 dólares en cifras netas, para el bienio 20142015;
19 - توافق أيضا على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 800 341 156 دولار لفترة السنتين 2014-2015؛

Aprueba gastos adicionales por valor de 390.200 dólares (cifra neta) para el bienio 1994-1995, imputables directamente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, para la administración de la Caja;
توافق على المصروفات اﻹضافية التي يبلغ )صافيها( ٢٠٠ ٣٩٠ دولار عن فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، والمحملة مباشرة على الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ﻷغراض إدارة الصندوق؛

Aprueba los recursos adicionales de personal y de otro tipo para la administración de la Caja recomendados por el Comité Mixto en los párrafos 330 y 332 de su informe, que entrañan gastos por valor de 1.187.200 dólares en cifras netas para el bienio 1996-1997 imputables directamente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
توافق على ما أوصى به المجلس في الفقرتين ٣٣٠ و ٣٣٢ من تقريره، من زيادة في ملاك الموظفين والموارد اﻷخرى، بما يستتبعه من نفقات يبلغ مجموعها الصافي ٢٠٠ ١٨٧ ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، تحمّل مباشرة على الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، من أجل إدارة الصندوق؛

10. Aprueba también los recursos adicionales recomendados por el Comité Mixto, para atender a gastos adicionales por valor de 4.161.700 dólares de los Estados Unidos en cifras netas para el bienio 1998–1999, que se cargarán directamente a la Caja en concepto de gastos de administración;
١٠ - توافق كذلك على الموارد اﻹضافية التي أوصـى بها المجلس، بما فيها نفقات يبلغ صافيها ٧٠٠ ١٦١ ٤ من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تُحمل مباشرة على الصندوق ﻷغراض إدارته؛

2. Aprueba gastos, imputables directamente a la Caja, por un total de 74.322.400 dólares en cifras netas para el bienio 20022003, y una reducción de 3.098.900 dólares en cifras netas para el bienio 20002001;
2 - توافق على أن تحمَّل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها الصافي 400 322 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003، وعلى تخفيض صاف في المصروفات قدره 900 098 3 دولار لفترة السنتين 2000-2001؛

4. Aprueba gastos imputables directamente a la Caja por un total de 154.749.100 dólares en cifras netas para el bienio 20102011 y una estimación revisada de 109.757.800 dólares en cifras netas para el bienio 20082009 por concepto de administración de la Caja;
4 - توافق على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 100 749 154 دولار لفترة السنتين 2010-2011 وعلى تقدير منقح يبلغ صافيه 800 757 109 دولار لفترة السنتين 2008-2009 لإدارة الصندوق؛

Se indica que el monto imputable directamente a la Caja y la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas siguen siendo los mismos, es decir, 154.749.100 dólares y 21.569.400 dólares, respectivamente (véase A/66/266, párr. 4).
ويشار إلى أن المبلغ المُحمَّل مباشرة على الصندوق وحصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة ظلت دون تغيير عند 100 749 154 دولار و 400 569 21 دولار على التوالي (انظر A/66/266، الفقرة 4).

Aprueba gastos adicionales por valor de 390.200 dólares (en cifras netas) para el bienio 1994-1995, imputables directamente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, para la administración de la Caja;
توافق على المصروفات اﻹضافية التي يبلغ )صافيها( ٢٠٠ ٣٩٠ دولار لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، والمحملة مباشرة على الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ﻷغراض إدارة الصندوق؛

En la sección III, relativa a gastos administrativos, se aprueban gastos imputables directamente a la Caja y se aprueba también un aumento de los gastos de administración de la Caja (párr. 1).
ويوافق الفرع ثالثا المتعلق بالمصروفات اﻹدارية على المصروفات المحملة مباشرة على الصندوق وعلى زيادة في المصروفات من أجل إدارة الصندوق )الفقرة ١(.

Aprueba gastos adicionales por valor de 390.200 dólares de los Estados Unidos (en cifras netas) para el bienio 1994-1995, imputables directamente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, para la administración de la Caja;
توافق على المصروفات اﻹضافية التي يبلغ صافيها ٠٠٢ ٠٩٣ من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١، والمحملة مباشرة على الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، ﻷغراض إدارة الصندوق؛

Aprueba los arreglos relativos a la plantilla y a otros recursos recomendados por el Comité Mixto, que entrañan gastos adicionales por un monto de 4.161.700 dólares en cifras netas para el bienio 1998-1999, que se cargarán directamente a la Caja en concepto de gastos por su propia administración;
٦ - توافق على ترتيبات ملاك الموظفين والموارد اﻷخرى التي أوصى بها المجلس، والتي تنطوي على مصروفات إضافية يبلغ صافيها ٧٠٠ ١٦١ ٤ دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تقيد مباشرة على الصندوق من أجل إدارة الصندوق؛

10. Aprueba también los recursos adicionales recomendados por el Comité Mixto, para atender a gastos adicionales por valor de 4.161.700 dólares de los Estados Unidos en cifras netas para el bienio 1998–1999, que se cargarán directamente a la Caja en concepto de gastos de administración;
١٠ - توافق أيضا على الموارد اﻹضافية التي أوصـى بها المجلس، بما فيها نفقات إضافية يبلغ صافيها ٧٠٠ ١٦١ ٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تُحمل مباشرة على الصندوق ﻷغراض إدارته؛

2. Aprueba gastos imputables directamente a la Caja por un total de 80.770.800 dólares de los Estados Unidos en cifras netas para el bienio 20042005 sin cambio de la consignación inicial de 74.384.900 dólares en cifras netas para el bienio 20022003 por concepto de administración de la Caja;
2 - توافق على أن تحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق والبالغ صافيه 900 384 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003؛

Aprueba los recursos adicionales de personal y de otro tipo para la Administración de la Caja recomendados para el Comité Mixto en los párrafos 330 y 332 de su informe1, que entrañan gastos por valor de 1.187.200 dólares e101 n cifras netas para el bienio 1996-1997 imputables directamente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
توافق على ما أوصى به المجلس في الفقرتين ٣٣٠ و ٣٣٢)١( من تقريره، من زيادة في ملاك الموظفين والموارد اﻷخرى، بما يستتبعه من نفقات يبلغ مجموعها الصافي ٢٠٠ ١٨٧ ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، تحمّل مباشرة على الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، من أجل إدارة الصندوق؛

En la sección X de su resolución 58/272, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó para el bienio 2004-2005 gastos imputables directamente a la Caja por un total de 80,8 millones de dólares (89,5 millones de dólares, tras la revisión de la cifra por el Comité Permanente).
النفقات الإدارية 66 - وافقت الجمعية العامة في الجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن تُحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها 80.8 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 (89.5 مليون دولار بعد تنقيحات اللجنة الدائمة).