"directions" - Translation from Spanish to Arabic

• الإتجاهات
• الاتجاهات
• دايركشنز
• دايركشن
• الأتجاهات
• نيودايركشن
• النيودايركشنز
• للاتجاهات

De todos los graduados de New Directions,
بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة.

New Directions es claramente un club al que le falta una dirección,
الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة

y ahora de la escuela William McKinley en Lima, Ohio New Directions! *¿Qué he hecho?
"والآن.. من ثانوية ويليام ميكنلي "في لايما-أوهايو.."الإتجاهات الجديدة ♪ مالذي قد عملتـُه ؟

Bueno, supongo que deberemos encontrar un camino para integrarte a New Directions ahora, ¿No?
حسنا ، اعتقد أننا سوف نجد لك طريقة لنسهل دخولك لـ الاتجاهات الجديدة الآن

Desea que tú dejes "New Directions"
لقد أرادت منك أن تغادري الاتجاهات الجديدة

Verás, ¡Vocal Adrenaline no es como New Directions!
!"! أوتعلم, إن"الفوكال أدرينالين"ليسوا مثل الـ"نيو دايركشنز

Los Warblers de la Academia Dalton actuarán mañana, y New Directions lo hará al día siguiente.
الوالبرز من اكاديمية دالتون سيؤدون غداً و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده

Y eso es lo que te perdiste en Glee. ¡New Directions! , Me gustaría presentarles a nuestro nuevo consultor de coro...
و هذا ما فاتكم من غلي الأتجاهات الجديدة!

Y luego New Directions ganará las Nacionales.
وبعد ذلك الإتجاهات الجديدة ستفوز في البطولة الوطَنيّة.

* Señoras y Señores New Directions! # Si, tú puedes pensar que soy un cero #
♪ سيداتي وسادتي !"نحن "الإتجاهات الجديدة ♪ نعم, ربما أنت تظنني صفراً ♪

De hecho, muchos de New Directions no tienen ni idea de qué hacen... y la graduación está a la vuelta de la esquina.
في الحقيقة، العديد من فريق الإتجاهات الجديد لا يملكون أي فكرة عن ما يفعلونه. والتخرج أصبح قريباً جداً يجب أن يغيروا إسمهم إلى بدون إتجاهات.

Bueno, entonces New Directions perderá.
حسناً إذاً ستخسر الإتجاهات الجديدة.

New Directions estuvo horrible.
الإتجاهات الجديد كانوا فضيعين.

Entonces, eso es. Tengo que dejar New Directions.
هذه هي ، اذن يجب أن أترك نادي الاتجاهات الجديدة

La única cosa que tienen en común es que todas ellas se separaron, y justo ahora New Directions necesita sentirse unido.
الشي الوحيد المشترك بينهم انهم تفرقوا جميعا والان الاتجاهات الجديدة تحتاج ان تشعر بالاتحاد

siento que New Directions vaya a ser despedazado por las Trouble Tones.
لأ الاتجاهات الجدية ستتحطم بواسطة الترابلتونز

:: " New Directions and Challenges in Defense and Foreign Policy " , Centro de estudios estratégicos sobre el Cercano Oriente y el Asia Meridional, Washington, D.C., 22 de octubre a 9 de noviembre de 2001
:: " الاتجاهات والتحديات الجديدة في مجالي الدفاع والسياسة الخارجية " ، الشرق الأدنى - مركز جنوب آسيا للدراسات الاستراتيجية، واشنطن العاصمة، 22 تشرين الأول/أكتوبر - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

El titular es que si New Directions no gana, no solo acabará el Glee Club, sino que las artes y las actividades musicales serán eliminadas del instituto.
،"الخلاصة هي لو لمْ يفزّ الـ"نيو دايركشنز ،ليس ناديّ الغناء سيتمّ إغلاقهُ فحسب لكن كل الفنون وبرامج الموسيقى .سيتمّ إغلاقها من هذه المدرسة

Bienvenidos a la tradición más sagrada de New Directions.
أهلاً بكم بأقدّسِ ! عادةٍ لدى النيو دايركشنز

Y sé que todos sabemos que esta podría ser la última vez en la que los New Directions actúen juntos, así que...
وأعرفُ وكلنا نعرف بأنّ هذه قد تكون آخر مرة قد يُقدّمُ بها فريق النيو دايركشنز معًا ...لذا

New Directions será solo uno de los coros de este instituto.
نيو دايركشن سيكون نادي جلي الوحيد في هذه المدرسة

Hace un año y medio, los New Directions no eran nada más que un grupo de seis inadaptados, tropezando en los ensayos de una horrible versión de "Sit Down, You're Rocking the Boat".
قبل عام و نصف كانت "الأتجاهات الجديدة" لا شئ مجرد مجموعة من ستة أشخاص يقودون طريقهم من خلال الأداء المروع

Esta noche, ya habéis tenido vuestro pésame, New Directions.
الليلة ستحصلون على تعازينا نيودايركشن

¡Tenéis que sacaros los sombreros de tres picos del culo y uniros a New Directions!
عليكم بأن تتشجعوا وتخرجوا مالديكم !"وتنضموا إلى "النيودايركشنز

Ni pedirnos que regresemos a New Directions.
أو سؤالنا للعودة للاتجاهات الجديدة ..