"director de estudios" - Translation from Spanish to Arabic

• مدير الدراسات
• مدير دراسات
• مدير قسم الدراسات
• إدارة الدراسات

Director de Estudios Internacionales de la Sociedad Real Científica de Jordania, Ammán
مدير الدراسات الدوليــــة، الجمعية الملكية اﻷردنية للعلوم في عمان

1976 y 1982: Director de Estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Director de Estudios de Lengua Francesa en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, curso de verano de 1990.
مدير الدراسات باللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990.

Sr. Paul KENNEDY, Director de Estudios sobre Seguridad Internacional del Departamento de Historia de la Universidad de Yale.
الدكتور بول كندي، مدير دراسات اﻷمن الدولي في قسم التاريخ بجامعة يال.

1976 y 1982, Director de Estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Director de Estudios y Cooperación Internacional, Dirección General de Bosques, Ministerio de Agricultura de Argelia
مدير الدراسات والتعاون الدولي في المديرية العامة للأحراج بوزارة الزراعة في الجزائر

Director de Estudios del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
مدير الدراسات في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Se celebraron consultas con el Director de Estudios y los instructores mediante una charla/foro en Internet, una o dos veces por semana.
وأجريت مشاورات مع مدير الدراسات والمدربين من خلال التحدث عبر الإنترنت/ومن خلال اجتماع يُعقد مرة أو مرتين في الأسبوع.

Sr. Mohamed Chafiki, Director de Estudios y Pronósticos Financieros, Ministerio de Finanzas y Privatización (Marruecos);
والسيد محمد شفيقي، مدير الدراسات والتوقعات المالية، وزارة المالية والخوصصة في المغرب؛

Director de Estudios de Derecho, Magdalene College,
مدير الدراسات القانونية، كلية مودلين، 1981-1996

James Braxton Peterson, Director de Estudios Africanos, Universidad de Lehigh, Pennsylvania, moderó la reunión informativa.
وأدار المناقشة خلال جلسة الإحاطة الإعلامية السيد جيمس براكستون بيترسون، مدير الدراسات الأفريقية، جامعة لييغ، بنسلفانيا.

Director de Estudios en el Instituto Superior de la Magistratura de Túnez
- مدير الدراسات بمعهد القضاء العالي في تونس العاصمة.

Director de Estudios de la Asociación de Derecho Internacional, 1982-1991.
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، ١٩٨٢-١٩٩١.

1997 Director de Estudios en el Ministerio de Justicia
١٩٩٧: مدير الدراسات في وزارة العدل

Director de Estudios de la Asociación de Derecho Internacional, 1982-1991.
مدير الدراسات في رابطة القانون الدولي، 1982-1991.

Miembro de la Junta de Directores, Asociación Coreana de Derecho Internacional: Director de Estudios (1974-1978), Vicepresidente (1984), Presidente (1994).
عضو في مجلس مدراء الاتحاد الكوري للقانون الدولي: مدير الدراسات (1974-1978)، نائب الرئيس (1984)، الرئيس (1994).

En la actualidad su personal está compuesto por un Director de Estudios y seis profesores y tiene unos 90 estudiantes, de los cuales la mitad son naturales de las Islas.
ويعمل في الكية حالياً مدير دراسات وستة محاضرون وبها 90 طالباً نصفهم من أبناء جزر كايمان.

1989-2008 Director de Estudios de Derecho Internacional y Examinador, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bonn/Berlín
1989-2008 مدير دراسات القانون الدولي، وعضو هيئة الامتحانات في وزارة الخارجية، بون/برلين

Director de Estudios de la rama belga de la Asociación de Derecho Internacional
مدير دراسات الفرع البلجيكي لرابطة القانون الدولي

Director de Estudios en Lengua Francesa en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, curso de verano de 1990.
مدير قسم الدراسات باللغة الفرنسية في القانون الدولي العام في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي 1990.

2003 Coordinador nacional del programa de apoyo a la consolidación del proceso democrático, el estado de derecho y la buena gestión pública, además de ejercer como Director de Estudios y Planificación.
2003 المنسق الوطني لبرنامج دعم وتعزيز العملية الديمقراطية، ودولة القانون والحكم الجيد، إضافة الى مهام إدارة الدراسات والتخطيط