"director de la escuela superior" - Translation from Spanish to Arabic

• مدير كلية

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
تقرير مرحلي مقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Informe del Director de la Escuela Superior
تقرير مرحلي أعده مدير كلية الموظفين

Finalmente, deseamos hacer constar nuestro agradecimiento al Director de la Escuela Superior, a su personal y a los consultores por su ayuda.
وختاما، نود أن نسجل امتناننا للمساعدة التي قدمها مدير كلية الموظفين، وموظفيه ومستشاريه.

Los dos expertos facilitados por el Director de la Escuela Superior visitaron los organismos en Ginebra, París y Viena.
وقام الخبيران اللذان وفرهما مدير كلية الموظفين بزيارة الوكالات الموجودة في جنيف وباريس وفيينا.

- El Director de la Escuela Superior en calidad de miembro ex officio y Secretario de la Junta
:: مدير كلية الموظفين بصفته عضوا بحكم منصبه وأمينا للمجلس

No obstante, reflejan una relación contractual entre el Director de la Escuela Superior y el Director General de la OIT.
بيد أنها تتضمن علاقة تعاقدية بين مدير كلية الموظفين والمدير العام لمنظمة العمل الدولية.

La certificación de los gastos sería de la competencia del Director de la Escuela Superior o de su representante autorizado.
أما المصادقة على النفقات فهي ضمن سلطة مدير كلية الموظفين أو ممثله المفوض.

El Director de la Escuela Superior elaborará el presupuesto con carácter bienal.
6 - يعد مدير كلية الموظفين ميزانية على أساس سنتين.

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

El Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín formula una declaración introductoria.
وأدلى مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ببيان استهلالي.

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre las actividades de la Escuela Superior
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أنشطة الكلية

Como aportación al debate que habrá de celebrarse en el actual período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General transmite adjunto un informe del Director de la Escuela Superior del Personal sobre los objetivos y actividades en curso de la Escuela.
ولدعم المناقشة المقترحة التي ستجرى في الدورة الراهنة للجمعية العامة فإن اﻷمين العام يحيل طيه تقريرا أعده مدير كلية الموظفين عن أهداف الكلية وأنشطتها الراهنة.

:: El Director de la Escuela Superior debería iniciar un proceso de consultas en el que participen los Directores de Recursos Humanos de todos los organismos, para revisar los programas actuales;
:: ينبغي أن يشرع مدير كلية الموظفين في الاضطلاع بعملية تشاورية مع مديري الموارد البشرية لجميع الوكالات ترمي إلى استعراض البرامج القائمة؛

También se alude a ello en relación con la cultura de gestión en el informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas al quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General:
53 - وترد إشارة أخرى إلى كلمة " التساوق " في سياق الثقافة الإدارية في التقرير المرحلي الذي قدمه مدير كلية الموظفين إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، بوصفه للكلية بأنها

Además de lo antedicho, el Director de la Escuela Superior ha organizado consultas a un nivel más técnico con los usuarios, o posibles usuarios, de los productos de la Escuela.
90 - وبالإضافة إلى ما سبق، قام مدير كلية الموظفين بالترتيب لإجراء مشاورات على المستوى الأكثر تقنية مع المستعملين، أو المستعملين المحتملين، لمنتجات كلية الموظفين.

3. El Director de la Escuela Superior será Secretario y miembro de oficio de la Junta.
3 - بالإضافة إلى ما تقدم يكون مدير كلية الموظفين، بحكم وظيفته، عضوا في المجلس وأمينا لــه.