"director ejecutivo del programa mundial de alimentos" - Translation from Spanish to Arabic

• المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Exposición del Sr. James Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
إحاطة من السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

El Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración final.
أدلى نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ببيان ختامي.

Presentación de información por el Sr. James Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
جلسة إحاطة يقدمها السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Presentación de información por el Sr. James Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
إحاطة يقدمها السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Sr. James T. Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Sr. James T. Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
السيد جيمس ت. موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Presentación de información por el Sr. James Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
إحاطة يقدمها السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

Informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Formulan declaraciones la Dra. Gro Harlem Brundtland, Directora General de la Organización Mundial de la Salud, y el Sr. James T. Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
وأدلى ببيان أيضا كل من الدكتورة غرو هارلم برونتلاند، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، والسيد جيمس ت. موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación al Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, Sr. James Morris.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، وجه الرئيس بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

Finalmente, el cuarto objetivo fue el de realzar la gravedad de la crisis alimentaria en África como una amenaza para la paz y la seguridad internacionales con una exposición especializada del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
وأخيرا، كان الهدف الرابع يتمثل في الإقناع بأن خطورة أزمة الأغذية في أفريقيا تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين من خلال جلسة الإحاطة التخصصية التي قدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

A ese respecto, el Comité fue informado por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, así como por el jefe de personal y director de la Oficina del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
وتلقت اللجنة في هذا الصدد إحاطة إعلامية من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وكذلك من كبير الموظفين ومدير مكتب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

El Comité escuchó exposiciones de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, así como de la Jefa de Gabinete y Directora de la Oficina del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
واستمعت اللجنة إلى إحاطات قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ومدير الديوان ومدير مكتب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

i) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, 2001251.
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2001()؛

De conformidad con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores del Consejo, el Presidente invita, con el consentimiento del Consejo y de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. James Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.
ووفقا للتفاهم الذي توصَّل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación al Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, Sr. James Morris.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجَّه الرئيس بموافقة المجلس الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى جيمس موريس المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.