"director general de asuntos" - Translation from Spanish to Arabic

• المدير العام للشؤون
• المدير العام لإدارة الشؤون
• المدير العام لشؤون
• مدير عام إدارة الشؤون
• والمدير العام للشؤون

:: El Sr. Stefano Manservisi, Director General de Asuntos internos, Comisión Europea
:: السيد ستيفانو مانسيرفيسي، المدير العام للشؤون الداخلية، المفوضية الأوروبية

Sr. A. Trickett, Director General de Asuntos Económicos, Instituto Internacional del Hierro y del Acero, Bruselas.
السيد أ. تريكت، المدير العام للشؤون الاقتصادية، المعهد الدولي للحديد والصلب، بروكسل.

Director General de Asuntos Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
المدير العام للشؤون المتعددة اﻷطراف، وزارة خارجية بيرو

Juan Carlos Cue Vega (México), Director General de Asuntos Legales Internacionales, Procuraduría General de la República
خوان كارلوس كيو فيخا، المدير العام للشؤون القانونية الدولية، مكتب النائب العام للجمهورية

Antecedentes profesionales Director General de Asuntos Jurídicos Internacionales y Consulares – Asesor Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bratislava. 1998–
١٩٩٨- المدير العام للشؤون القانونية الدولية والشؤون القنصلية - مستشار قانوني في وزارة الخارجية، براتيسلافا، سلوفاكيا

Director General de Asuntos Especiales del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil
غيريرو المدير العام للشؤون الخاصة، وزارة الشؤون الخارجية، البرازيل

Suecia, invitada a participar en la sesión, estuvo representada por el Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ودُعيت السويد إلى الاشتراك في الجلسة ومثَّلها المدير العام للشؤون القانونية، في وزارة الخارجية السويدية.

La delegación de Indonesia estuvo encabezada por Su Excelencia Rezlan Ishar Jenie, Director General de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
وترأس وفدَ إندونيسيا معالي السيد رسلان إيشار جيني، المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

Sr. Björn Reuterstrand Director General de Asuntos Jurídicos
السيد بيورن رويتر ستاند المدير العام للشؤون القانونية

Sr. Cosmin Dinescu, Director General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores;
السيد كوسمين دينيسكو، المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية؛

Director General de Asuntos Internacionales, Organismo Danés de Energía
المدير العام للشؤون الدولية بوكالة الطاقة الدانمركية زامبيا

Director General de Asuntos Políticos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia
المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

DARADANGWE, Jean-Bosco, Director General de Asuntos Sociales y de la Comunicación en el Seno del Ministerio de Defensa Nacional, Teniente Coronel
جان - بوسكو دارادانجوي، المدير العام للشؤون الاجتماعية والاتصال بديوان وزارة الدفاع الوطني، مقدم

Director General de Asuntos Jurídicos Internacionales y Consulares - Asesor Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bratislava (Eslovaquia)
- المدير العام للشؤون القانونية والقنصلية الدولية-مستشار قانوني، وزارة الشؤون الخارجية، براتسلافا، سلوفاكيا 1998 - 1999

SUECIA Sr. Carl-Henrik Ehrenkrona, Director General de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Asuntos Jurídicos
السيد كارل-هنريك إرنكرونا، المدير العام للشؤون القانونية، وزارة الشؤون القانونية

De 1971 a 1975 fue Director del Programa de Inversiones Extranjeras y, posteriormente, fue Director General de Asuntos Internacionales, ambos cargos en la Secretaría de Hacienda.
وعمل في الفترة من عام 1971 حتى عام 1975، مديرا لبرنامج الاستثمار الأجنبي، وأصبح بعد ذلك المدير العام للشؤون الدولية، وكلاهما في وزارة الخزانة.

a) Sr. Rezlan Izhar Jenie, Director General de Asuntos Multilaterales, Departamento de Relaciones Exteriores;
(أ) السيد ريزلان إيزهار جيني، المدير العام لإدارة الشؤون المتعددة الأطراف، بوزارة الخارجية؛

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Sr. Mohammed Taryam, Director General de Asuntos de Seguridad del Ministerio del Interior de los Emiratos Arabes Unidos.
الرئيسة: اﻵن أعطي الكلمة لسعادة العقيد محمد عمران تريم، المدير العام لشؤون اﻷمن بوزارة الداخلية بدولة اﻹمارات العربية المتحدة.

Sesión 1.2: Sr. Youssef Amrani, Director General de Asuntos Políticos, Ministerio de Relaciones Exteriores de Marruecos
الجلسة 1-2: السيد يوسف عمراني، مدير عام إدارة الشؤون السياسية في وزارة الشؤون الخارجية في المغرب

Excmo. Sr. Erkki Kourula, Embajador, Director General de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia
سعادة السيد إيركي كورولا، السفير والمدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في فنلندا