"director general del instituto" - Translation from Spanish to Arabic

    • المدير العام لمعهد
        
    • المدير العام للمعهد
        
    • مدير عام المعهد
        
    • المدير العام لمؤسسة
        
    • مدير عام معهد
        
    Cargo actual: Director General del Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia. UN الوظيفة الحالية: المدير العام لمعهد الاتكال على الكحول والمخدرات.
    Director General del Instituto DE INVESTIGACION GERONTOLOGICA Y LONGEVIDAD UN المدير العام لمعهد بحوث الشيخوخة وإطالة الحياة
    Sr. Akpan Ekpo, Director General del Instituto del África Occidental para la Gestión Financiera y Económica, Lagos UN السيد آكبان إيكبو، المدير العام لمعهد غرب أفريقيا للإدارة المالية والاقتصادية، لاغوس
    El Director General del Instituto fue designado Asesor Especial del Comité de Recomendaciones del Movimiento de los Países no Alineados. UN وعين المدير العام للمعهد مستشارا خاصا لدى لجنة الحركة المعنية بالتوصيات.
    El Sr. Juan Manuel Urrutia, Director General del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), acompañó al Representante Especial en varias ocasiones. UN وانضم إليّ في عدة مناسبات السيد خوان مانويل أورّيتا، المدير العام للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة.
    En el momento de su fallecimiento, era Director General del Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales de Hanover (Alemania). UN وعندما وافته المنية كان يشغل منصب مدير عام المعهد الاتحادي للجيولوجيا والموارد الطبيعة في هانوفر بألمانيا.
    El Director General del Instituto Mandela pro Presos Políticos proporcionó la información siguiente relativa a la situación de las prisioneras palestinas: UN ٥٦٧ - وقدم المدير العام لمعهد مانديلا للسجناء السياسيين المعلومات التالية فيما يتعلق بحالة السجينات الفلسطينيات:
    El Comité Especial recibió del Director General del Instituto Mandela la información siguiente sobre las condiciones de la detención administrativa: UN ٥٨١ - وتلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية بشأن الاحتجاز اﻹداري من المدير العام لمعهد مانديلا:
    En mi calidad de Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), me complace presentar esta solicitud de la condición de observador permanente ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. UN أتشرف، بصفتي المدير العام لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة، بأن أودع هذا الطلب للحصول على مركز مراقب دائم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.
    Alan Said Sánchez Fuentes Director General del Instituto de Investigación Gerontológica y Longevidad " Biocel " UN آلان سايد سانشيس فوينتس، المدير العام لمعهد بحوث الشيخوخة وإطالة الحياة (بايوسل)
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Moon-shik Kim, Director General del Instituto Nacional de Salud de la República de Corea. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد مون - شيك كيم، المدير العام لمعهد الصحة الوطني في جمهورية كوريا.
    Carta de fecha 10 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura UN رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005 مقدمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدير العام لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة
    Jóhann Sigurjonsson, Director General del Instituto de Investigaciones Marinas de Islandia, explicó cómo su país estaba poniendo en práctica un enfoque basado en los ecosistemas respecto de la ordenación de la pesca, centrado en la ordenación de especies individuales, y cómo ese enfoque serviría para avanzar hacia un plan de ordenación completo basado en los ecosistemas. UN ووصف يوهان سيغريونسونن المدير العام لمعهد البحوث البحرية في أيسلندا كيفية تطبيق أيسلندا لنهج يراعي تكامل النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك استنادا إلى إدارة كل نوع من الأنواع على حدة، وذكر أن من شأن هذا النهج أن يساعد على الانتقال إلى خطة كاملة للإدارة المراعية لتكامل النظام الإيكولوجي.
    Sr. Romain Tognifode, Director General del Instituto Geográfico Nacional UN السيد رومان توغنيفودي، المدير العام للمعهد الجغرافي الوطني
    Sr. Santiago Borrero, Director General del Instituto Geográfico Agustín Codazzi UN السيد سانتياغو بوريرو، المدير العام للمعهد الجغرافي أوجيستان كودازي
    Sr. Noé Pineda Portillo, Director General del Instituto Geográfico Nacional India UN الدكتور نووي بينادا تورتيللو، المدير العام للمعهد الوطني الجغرافي
    Director General del Instituto de Relaciones Internacionales de Nigeria UN المدير العام للمعهد النيجيري للشؤون الدولية
    Director General del Instituto Geológico y Minero de España UN المدير العام للمعهد الإسباني للجيولوجيا والمعادن
    1991-1999: Director General del Instituto Nacional de Previsión Social (INPS) UN 1991-1999: مدير عام المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية.
    Director General del Instituto Judicial del Ministerio de Justicia UN محمود مدير عام المعهد القضائي
    El Director General del Instituto Mandela para los Presos Políticos brindó la siguiente información de antecedentes sobre la libertad de circulación en los territorios ocupados: UN ٤٥٤ - وأدلى المدير العام لمؤسسة مانديلا للسجناء السياسيين بالمعلومات اﻷساسية التالية بخصوص حرية الحركة في اﻷراضي المحتلة:
    Director General del Instituto del Mundo Árabe (Institut du Monde Arabe), París, desde 1991. UN مدير عام معهد العالم العربي، باريس، منذ ٩٩١١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more