"directora del departamento de" - Translation from Spanish to Arabic

• مديرة إدارة
• مديرة قسم
• رئيسة قسم
• مديرة شؤون
• مدير إدارة
• مديرة دائرة
• رئيسة إدارة

Directora del Departamento de Tributación Multinacional, Junta de Ingresos Tributarios (IRBM), Malasia
مديرة إدارة الضرائب المتعددة الجنسيات في مجلس الإيرادات الداخلية، ماليزيا

Entrevista con la Sra. Erella Hadar, Directora del Departamento de Derechos humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.
مقابلة مع السيدة ايريلا هادار، مديرة إدارة حقوق اﻹنسان في وزارة الخارجية الاسرائيلية.

Sra. Natalya Drozd, Directora del Departamento de Cooperación Humanitaria Internacional y Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores
السيدة ناتاليا دروزد، مديرة إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان بوزارة الخارجية

Anteriormente, Directora del Departamento de la mujer del citado Consejo Supremo.
وشغلت قبل ذلك منصب مديرة قسم المرأة بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.

Directora del Departamento de Historia y Política Sociales, Instituto de Sociología, Academia Húngara de Ciencias, desde 1987.
رئيسة قسم التاريخ الاجتماعي والسياسة الاجتماعية، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعلوم، منذ 1987.

Kristalina Georgieva, Directora del Departamento de Medio Ambiente del Banco Mundial, hará una exposición.
وستلقي الدكتورة كريستالينا جورجيفا، مديرة شؤون البيئة بالبنك الدولي، بيانا.

Natalya Naumenko, Directora del Departamento de Servicios de Migración de Ucrania, recibió una paliza y un corte en el rostro por haberse negado a entregar expedientes sobre refugiados a militantes de Pravy Sektor.
وتم ضرب مدير إدارة خدمات الهجرة في أوكرانيا، ن. نومينكو، الذي رفض إعطاء المقاتلين التابعين لحزب برافيي سكتور ملفات تفيد بأن لهم وضع اللاجئين، وتم طعنه في الوجه.

del desarrollo sostenible desde el punto de vista ambiental y social, y la Sra. Gloria Davis, Directora del Departamento de Desarrollo Social del Banco Mundial.
بيئيا واجتماعيا، والسيدة غلوريا ديفيس مديرة إدارة التنمية الاجتماعية في البنك الدولي، بتقديم عرض.

:: Directora del Departamento de las Naciones Unidas, Ministra Consejera, Ministerio de Relaciones Exteriores
:: مديرة إدارة الأمم المتحدة، وزيرة مستشارة بوزارة الخارجية

- Directora del Departamento de Países del África Septentrional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto
مديرة إدارة بلدان شمال أفريقيا، وزارة الشؤون الخارجية، مصر

Esta reunión forma parte de un proceso que inició Erika Feller, la Directora del Departamento de Protección Internacional del ACNUR.
ويمثل هذا الاجتماع جزءاً من عملية بدأتها السيدة إيريكا فيلر، مديرة إدارة الحماية الدولية في المفوضية.

ii) Declaración de la Directora del Departamento de Protección Internacional
`2` بيان مقدم من مديرة إدارة الحماية الدولية

Sra. Jeanette Vega, Directora del Departamento de Equidad, Pobreza y Determinantes Sociales de Salud, OMS Ginebra.
السيدة جانيت فيغا، مديرة إدارة الإنصاف والفقر والمحددات الاجتماعية، منظمة الصحة العالمية، جنيف

Viera Hanulakova, Directora del Departamento de Políticas de Género y de Familia, Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة شؤون الأسرة والسياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

Sra. Albana Vokshi, Directora del Departamento de Coordinación de Estrategias Externas y Asistencia del Consejo de Ministros de Albania
السيدة ألبانا فوكشي، مديرة إدارة تنسيق الاستراتيجيات والمساعدات الخارجية لدى مجلس الوزراء في ألبانيا

Sra. Nagwa El-Shenawy, Directora del Departamento de Planificación Estratégica del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, El Cairo (Egipto)
السيدة نجوى الشناوي، مديرة إدارة التخطيط الاستراتيجي بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، القاهرة، مصر

Viera Hanulakova, Directora del Departamento de Políticas de Género del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

1995-2001: Directora del Departamento de Ciencias Jurídicas Públicas, Universidad de Teramo.
1995-2001: مديرة قسم العلوم القانونية العامة، جامعة تيرامو.

1989 a 1994 Directora del Departamento de Mercados Financieros del Banco de Botswana
1989-1994 مديرة قسم الأسواق المالية، مصرف بوتسوانا

Directora del Departamento de Sociología, Universidad de Botswana, 1998-2003
رئيسة قسم علم الاجتماع، جامعة بوتسوانا، من 1998 إلى 2003

Directora del Departamento de la Mujer, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (1977 a 1980)
- مدير إدارة المرأة، بوزارة العمل والضمان الاجتماعي ١٩٧٧ الى ١٩٨٠.

- Sra. Kaisa Savolainen, Directora del Departamento de Educación para una Cultura de Paz del Sector de Educación de la UNESCO;
- السيدة كَيسَة سافولاينن، مديرة دائرة التعليم للثقافة من أجل السلام، شعبة التعليم، اليونسكو؛

Directora del Departamento de cuestiones de desarrollo de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales
رئيسة إدارة المسائل الإنمائية في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية