"directrices en materia de normas de" - Translation from Spanish to Arabic

• مبادئ توجيهية لمعايير
• المبادئ التوجيهية لمعايير

directrices en materia de normas de control interno
مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

Primero pasamos a examinar el proyecto de decisión I, titulado “directrices en materia de normas de control interno”, que fue aprobado por la Quinta Comisión sin votación. ¿Debo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?
نتنــاول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟

directrices en materia de normas de control interno
المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

La Asamblea General decide aplazar el examen de la cuestión de las directrices en materia de normas de control interno a la espera del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

52/481. directrices en materia de normas de control interno
٥٢/٤٨١ - مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

directrices en materia de normas de control interno (continuación) (A/52/867; A/53/508)
مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية )تابع( )A/52/867؛ A/53/508(

En la 68a sesión, celebrada el 19 de mayo, la Presidenta de la Comisión propuso oralmente un proyecto de decisión titulado " directrices en materia de normas de control interno " .
4 - في الجلسة 68 المعقودة في 19 أيار/مايو، اقترح رئيس اللجنة مشروع قرار شفوي معنون " مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " .

Consultas oficiosas sobre el tema 112 del programa: Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: directrices en materia de normas de control interno (A/52/867 y A/53/508) y Presupuestación basada en los resultados (A/53/500 y Add.1 y A/53/655)
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٢ )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالــي لﻷمــم المتحدة: مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية )A/52/867 و A/53/508( والميزنة على أساس النتائج )A/53/500 وAdd.1 و A/53/655(( العدد ١٩٩٨/٦٣٢

II. La índole y el contenido de las directrices en materia de normas de control interno
ثانيا - طبيعة ومحتوى المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

, decidió aplazar el examen de la cuestión de las directrices en materia de normas de control interno a la espera del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

g) Informe del Secretario General sobre las directrices en materia de normas de control interno (A/52/867);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية لمعايير الرقابة الداخلية A/52/867)(؛

52. Las directrices en materia de normas de control interno son un compendio internacionalmente reconocido de esas prácticas, al reproducir en términos generales los conceptos, objetivos y estructuras del control interno.
٢٥ - وقال إن المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية توفر خلاصة وافية ومعترفا بها دوليا ﻷفضل الممارسات في هذا المجال، من خلال تحديد مفاهيم وأهداف وهياكل المراقبة الداخلية بوجه عام.

La Comisión también tiene ante sí el informe del Secretario General sobre directrices en materia de normas de control interno (A/52/867).
وكــان معروضــا علــى اللجنة، أيضا، تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية )A/52/867(.

a) directrices en materia de normas de control interno
)أ( المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية