"directrices sobre la racionalización" - Translation from Spanish to Arabic

• المبادئ التوجيهية لترشيد
• التوجيهية المتعلقة بترشيد
• توجيهية بشأن ترشيد

Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General
المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة

Directrices sobre la racionalización del programa
المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة

VIII. Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General
المرفق الثامن - المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة

a) Anexo I de la resolución 48/264, de 29 de julio de 1994, titulado “Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General”;
)أ( المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، المعنون " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " ؛

9. Aprueba las Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General que se enuncian en el anexo I de la presente resolución y que pasarán a constituir un anexo del reglamento de la Asamblea;
٩ - تعتمد المبادئ التوجيهية المتعلقة بترشيد جدول أعمال الجمعية العامة الواردة في المرفق اﻷول لهذا القرار ، الذي سيدرج كملحق للنظام الداخلي للجمعية؛

3. La Mesa tomó nota de la resolución 48/264 de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " y del anexo I de dicha resolución, titulado " Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General " . Las disposiciones de la resolución y las Directrices se recogen en el presente documento en relación con los epígrafes pertinentes.
٣ - وأحاط المكتب علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، والمعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " والى المرفق اﻷول منه المعنون " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " ، وترد أحكام القرار والمبادئ التوجيهية في هذه الوثيقة تحت العناوين ذات الصلة.

La Mesa tomó nota de la resolución 48/264 de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " y del anexo I de dicha resolución, titulado " Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General " . Las disposiciones de la resolución y las Directrices se recogen en el presente documento en relación con los epígrafes pertinentes.
٣ - وأحاط المكتب علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، والمعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " والى المرفق اﻷول منه المعنون " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " ، وترد أحكام القرار والمبادئ التوجيهية في هذه الوثيقة تحت العناوين ذات الصلة.

La Mesa tomó nota de la resolución 48/264 de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " y del anexo I de dicha resolución, titulado " Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General " .
٣ - وأحاط المكتب علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وبالمرفق اﻷول منه المعنون " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " .

La Mesa tomó nota de la resolución 48/264 de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " y del anexo I de dicha resolución, titulado " Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General " .
٣ - وأحاط المكتب علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وبالمرفق اﻷول له المعنون " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " .

La Mesa tomó nota del anexo I de la resolución 48/264 de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, titulado “Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General”y del anexo de la resolución 51/241, de 31 de julio de 1997, titulado “Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas”.
٣ - وقد أحاط المكتب علما بالمرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ المعنون " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " .

a) Anexo I (Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General) de la resolución 48/264, de 29 de julio de 1994, titulada “Revitalización de la labor de la Asamblea General”;
)أ( المرفق اﻷول " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " للقرار ٨٤/٤٦٢ المؤرخ ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

a) Anexo I (Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General) de la resolución 48/264, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " ;
)أ( المرفق الأول " المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة " للقرار 48/264 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

a) Anexo I (Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General) de la resolución 48/264, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " ;
(أ) المرفق الأول (المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة) لقرار الجمعية العامة 48/264 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

a) Anexo I (Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General) de la resolución 48/264, de 29 de julio de 1994, titulada " Revitalización de la labor de la Asamblea General " ;
(أ) المرفق الأول (المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة) للقرار 48/264 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

En su resolución 48/264, la Asamblea General, entre otras cosas, encomió la valiosa labor realizada por las Comisiones Principales en la revisión de sus respectivos programas, encareció a las Comisiones que perseveraran en esa labor y aprobó las Directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General que figuran en el anexo I de la resolución.
٥ - نوهت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٢٦٤، في جملة أمور، بالعمل القيم الذي تضطلع به اللجان الرئيسية لاستعراض جدول أعمال كل منها، وشجعت اللجان على مواصلة ذلك العمل، كما اعتمدت المبادئ التوجيهية المتعلقة بترشيد جدول أعمال الجمعية العامة، والمبينة في المرفق اﻷول لذلك القرار.

20. La Asamblea General, reconociendo la necesidad de mejorar sus métodos de trabajo, aprobó un conjunto de Directrices sobre la racionalización de su programa (resolución 48/264).
٢٠ - وإذ تسلم الجمعية العامة بالحاجة إلى تحسين أساليب عملها، فقد اعتمدت مجموعة مبادئ توجيهية بشأن ترشيد جدول أعمالها )القرار ٤٨/٢٦٤(.