"dirigida al presidente de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• موجهة إلى رئيس اللجنة
• موجهة إلى رئيس لجنة
• موجهة الى رئيس لجنة
• وموجهة إلى رئيس لجنة
• موجهة الى رئيس اللجنة
• الموجهة إلى رئيس اللجنة
• موجهة إلى رئيسة لجنة
• موجهة من المراقب
• موجهة من الممثل الدائم
• وموجهة الى رئيس اللجنة
• وموجهة من السفير
• وموجهة من الممثل الدائم

Carta de fecha 5 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من سيدني س.

Carta de fecha 24 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Senia Bachir-Abderahman, Unión de la Juventud
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من سنية بشير عبد الرحمن من اتحاد الشباب الصحراوي*

Carta de fecha 27 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Rima Miles, Guahan Indigenous Collective*
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من ريما مايلز، تجمُّع الشعوب الأصلية في غواهان*

Carta de fecha 2 de abril de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente
رسالة مؤرخة في ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم للهند لـدى مكتــب

Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من السفيرة المكلفة بشؤون

Carta de fecha 19 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Craig Santos Perez Guahan Indigenous Collective*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من غريغ سانتوس بيريز، تجمُّع الشعوب الأصلية في غواهان*

Carta de fecha 28 de agosto de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من شيريل باندا*

Carta de fecha 18 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Jean-Yves de Cara*
رسالـــــة مؤرخـــــة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من جان - إيف دو كارا*

A. Carta de fecha 30 de enero de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de
ألف - رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية من اﻷمين العام

Carta de fecha 22 de marzo de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por el Contralor de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من المراقب المالي للأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio por el Representante Permanente del Níger ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de agosto de 2003, dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por el Contralor
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من المراقب المالي

Carta de fecha 30 de marzo de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por el Contralor de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من المراقب المالي للأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión por la Sra. Victoria-Lola M. Leon Guerrero, Guahan Indigenous Collective*
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2006، موجهة إلى رئيس اللجنة من فيكتوريا - لولا ليون غوريرو، رابطة غواهان للسكان الأصليين*

Carta de fecha 26 de marzo de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة في 26 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 6 de febrero de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2002، موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من

Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz por el Secretario General
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من الأمين العام

VII. Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos
السابع - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta de fecha 25 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار*

Carta de fecha 6 de abril de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة في 6 نيسان/أبريل 2001 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

LOS/PCN/112 Carta de fecha 17 de agosto de 1990 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de China
LOS/PCN/112 رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٠ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية من رئيس وفد الصين

Así lo señaló explícitamente el propio Secretario General en su carta de fecha 17 de marzo dirigida al Presidente de la Comisión.
ولقد عبﱠر اﻷمين العام نفسه عن هذه النقطة صراحة وذلك في رسالته المؤرخة ١٧ آذار/ مارس الموجهة إلى رئيس اللجنة.

Carta de fecha 23 de octubre de 2003 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 11 de febrero de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por el Contralor
مرفـق رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ٨٩٩١ موجهة من المراقب المالي إلى رئيس اللجنـة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

La Comisión tuvo ante sí el texto de una nota verbal de fecha 14 de febrero de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión por el Representante Permanente de Letonia.
٢٦ - كان معروضا على اللجنة نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم للاتفيا إلى رئيس اللجنة.

Carta de fecha 17 de agosto de 1990 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de China
رسالة مؤرخة ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٠ وموجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية من رئيس وفد الصين

Carta de 20 de abril de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة في ٠٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للجزائر