"dirigida al presidente de la sexta comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة

El PRESIDENTE señala a la atención el texto de una carta de fecha 6 de septiembre dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias.
٧ - الرئيس: استرعى الانتباه إلى نص رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس لجنة المؤتمرات.

Carta de fecha 13 de agosto de 2002 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس لجنة القانون الدولي

Carta de fecha 3 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Vicepresidente de la Sexta Comisión
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2005، موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من نائب رئيس هذه اللجنة

Carta de fecha 30 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de octubre de 2005 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي

A/C.6/60/2 Tema 108 del programa — Medidas para eliminar el terrorismo internacional — Carta de fecha 30 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/C.6/60/2 البند 108 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.6/60/3 Tema 108 del programa — Medidas para eliminar el terrorismo internacional — Carta de fecha 5 de octubre de 2005 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica [A C E F I R]
A/C.6/60/3 البند 108 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.6/61/2 Carta de fecha 25 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/C.6/61/2 رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

También tuvo ante sí dos cartas del Representante Permanente de Egipto, una de ellas dirigida al Secretario General (A/60/329) y la otra dirigida al Presidente de la Sexta Comisión (A/C.6/60/2).
وقد عُرضت علي الفريق العامل أيضا رسالتان من الممثل الدائم لمصر، رسالة واحدة موجهة إلى الأمين العام (A/60/329) والرسالة الأخرى موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة (A/C.6/60/2).

b) Carta de fecha 25 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas (A/C.6/61/2).
(ب) رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة (A/C.6/61/2).

A/C.6/61/2 Tema 148 – Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión – Carta de fecha 25 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/C.6/61/2 البند 148 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف - رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

También tuvo a la vista la carta de fecha 1º de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas (A/60/329) y la carta de fecha 30 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas (A/C.6/60/2).
وكان معروضا عليه أيضا رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة (A/60/329) ورسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة (A/C.6/60/2).

El Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Comité Especial en su 16º período de sesiones (A/68/37) y sus anexos, una carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas (A/60/329) y una carta dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas (A/C.6/60/2).
وأضاف أن الفريق العامل كان معروضا عليه تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة عشرة (A/68/37) ومرفقاته، ورسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة (A/60/329) ورسالة موجهة إلى رئيس اللجنة السادسة من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة (A/C.6/60/2).