"dirigida al secretario general por el representante" - Translation from Spanish to Arabic

• موجهة إلى الأمين العام من الممثل
• موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل
• موجهة الى اﻷمين العام من الممثل
• وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل
• الموجهة إلى الأمين العام من الممثل
• وموجهة إلى الأمين العام من الممثل
• وموجهة الى اﻷمين العام من ممثل
• موجّهة إلى الأمين العام من الممثل
• موجهة من الممثل
• وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل
• موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب
• موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل
• موجهة الى اﻷمين العام من المندوب
• والموجهة إلى الأمين العام من الممثل
• موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل

Carta dirigida al Secretario General por el Representante de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية

Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas
السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas
السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de noviembre (S/20937) dirigida al Secretario General por el Representante de Nicaragua, y anexos.
رسالة مؤرخة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20937) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، ومرفقاها.

Nota verbal de fecha 14 de agosto (S/21511) dirigida al Secretario General por el Representante de Finlandia, y anexo.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ آب/أغسطس موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فنلندا، ومرفقها.

Carta de fecha 28 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas
السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1° de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las
رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Líbano ante
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de agosto (S/21659) dirigida al Secretario General por el Representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧٢ آب/أغسطس )S/21659( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Nota verbal de fecha 15 de mayo (S/23984) dirigida al Secretario General por el Representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23984( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Carta de fecha 7 de octubre (S/24631) dirigida al Secretario General por el Representante del Iraq, y anexo.
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24631) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، مشفوعة بمرفق.

Carta de fecha 15 de octubre (S/26603) dirigida al Secretario General por el Representante de Sudáfrica.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا.

Carta de fecha 29 de julio (S/26198) dirigida al Secretario General por el Representante de Sudáfrica, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26198( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، وضميمة.

Carta de fecha 24 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica
رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة

Anexo de la carta de fecha 5 de octubre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas
الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rumania ante
رسالة مؤرخة 29 شباط/فبراير 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة

28. Carta de fecha 20 de febrero de 1958 dirigida al Secretario General por el Representante del Sudán
٨٢- رسالة مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير ٨٥٩١ وموجهة الى اﻷمين العام من ممثل السودان

Carta de fecha 13 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2007 موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية

Carta de fecha 19 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las
رسالة مؤرخة ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ موجهة من الممثل الدائم

Carta de fecha 22 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا الدائم لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 11 de diciembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخـــة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 18 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas
رسالـة مؤرخــة 18 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيـا لدى الأمم المتحدة

CARTA DE FECHA 5 DE OCTUBRE DE 1994 dirigida al Secretario General por el Representante PERMANENTE DE KUWAIT ANTE LAS
رسالــة مؤرخــة ٥ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Tomando nota también de la solicitud relativa al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo contenida en la carta de fecha 10 de marzo de 2009, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas,
وإذ تحيط علما أيضا بالطلب المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية الوارد في الرسالة المؤرخة 10 آذار/مارس 2009 والموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة()،

Carta de fecha 29 de enero (S/25216) dirigida al Secretario General por el Representante de Yugoslavia, y anexo.
رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/25205) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، ومرفق.