"dirigida al secretario general por la representante" - Translation from Spanish to Arabic

• موجهة إلى الأمين العام من الممثلة
• موجهة إلى الأمين العام من الممثل
• الموجهة إلى الأمين العام من الممثلة
• موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة
• موجهة إلى الأمين العام من ممثلة

Carta de fecha 25 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 24 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de febrero de 2004 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de las Bahamas ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لجزر البهاما لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente Alterna de la República Dominicana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم المناوب للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 20 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Anexo de la carta de fecha 28 de septiembre de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas
مرفق الرسالة المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2012 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de octubre de 2006 (S/2006/834) dirigida al Secretario General por la Representante de Finlandia por la que se transmitía una declaración sobre las elecciones en Zambia, emitida el 6 de octubre de 2006 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/834) موجهة إلى الأمين العام من ممثلة فنلندا يحيل بها الإعلان المتعلق بالانتخابات في زامبيا الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006.