"dirigidas al secretario general y" - Translation from Spanish to Arabic

• إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى
• موجهتان إلى اﻷمين العام
• موجهتان إلى الأمين العام وإلى
• موجهة إلى الأمين العام ورئيس
• موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس

Cartas idénticas de fecha 6 de octubre (S/1998/933) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/933) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 20 de octubre (S/1999/982) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/982) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 8 de noviembre (S/1999/1046) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1046) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE
موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمــن مــن الممثل

Cartas idénticas de fecha 24 de septiembre de 1997 dirigidas al Secretario General y el Presidente del
رسالتـان متطابقتـان مؤرختـان ٢٤ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Cartas idénticas de fecha 18 de noviembre (S/1998/1092) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1092) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 10 de enero (S/1999/30) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/30) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 14 de enero (S/1999/40) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kuwait.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1999/40) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت.

Cartas idénticas de fecha 23 de enero (S/1999/72) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ كانون الثاني/يناير (S/1999/72) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 3 de mayo (S/1999/503) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/ مايو )S/1999/503( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/1999/539) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيــار/ مايــو )S/1999/539( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/1999/540) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيـــار/ مايـــو )S/1999/540( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 16 de junio (S/1998/525) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١٦ حزيران/يونيه (S/1998/525) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 20 de junio (S/1998/547) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتــان متطابقتـــان مؤرختان ٢٠ حزيران/يونيــه (S/1998/547) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 1997 dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE DEL
رسالتان متطابقتـان مؤرختـان ١٢ تشرين الثانـي/نوفمبر ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمـن من

CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 7 DE DICIEMBRE DE 1998 dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل

CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 5 DE ENERO DE 1998 dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE
مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Turquía
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا

Cartas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Países Bajos
رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل هولندا

dirigidas al Secretario General y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE
موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل