"dirigidos al consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• المقدمة إلى المجلس
• المقدمة الى المجلس
• المقدم إلى المجلس
• المقدمان إلى المجلس
• المقدمين الى المجلس

INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

30. La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes dirigidos al Consejo Económico y Social (DP/1999/10) y decidió transmitirlos al Consejo con las observaciones formuladas supra.
٣٠ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )DP/1999/10( وقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بالتعليقات التي أبديت بشأنه.

96. La Junta Ejecutiva tuvo ante sí los informes del Administrador (DP/1996/18/Add.2) y de la Directora Ejecutiva (DP/FPA/1996/17(Part II)) dirigidos al Consejo Económico y Social, que presentaron el Administrador Asociado y el Director Ejecutivo Adjunto (Políticas y Administración) del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), respectivamente.
٦٩- كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج )DP/1996/18/Add.2( وتقرير المديرة التنفيذية )DP/FPA/1996/17-Part II(، المقدمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللذان عرضهما، على التوالي، المدير المناوب للبرنامج ونائب المديرة التنفيذية )السياسة العامة واﻹدارة( بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

En su decisión 98/5, de 24 de abril de 1998, la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) tomó nota de los informes dirigidos al Consejo Económico y Social (DP/1998/4 y Corr.1 y DP/FPA/1998/2).
١ - أحاط المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان علما، في مقرره ٩٨/٥ المؤرخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، بالتقريرين المقدمين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/1998/14 و Corr.1 و DP/FPA/1998/2.

IV. FNUAP/PNUD: INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
رابعا - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

FNUAP/PNUD: INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

V. INFORMES dirigidos al Consejo ECONOMICO Y SOCIAL 96 - 127 31
خامسا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي واﻹجتماعي٨٢

V. INFORMES dirigidos al Consejo ECONOMICO Y SOCIAL
خامسا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

V. INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
خامسا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

VII. INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
سابعا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

FNUAP/PNUD: INFORMES dirigidos al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL
صندوق اﻷمم المتحــدة للسكان/برنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

30. La Junta Ejecutiva tomó nota de los informes dirigidos al Consejo Económico y Social (DP/1999/10) y decidió transmitirlos al Consejo con las observaciones formuladas supra.
30 - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/1999/10)) وقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بالتعليقات التي أبديت بشأنه.

96. La Junta Ejecutiva tuvo ante sí los informes del Administrador (DP/1996/18/Add.2) y de la Directora Ejecutiva (DP/FPA/1996/17 (Part II)) dirigidos al Consejo Económico y Social, que presentaron el Administrador Asociado y el Director Ejecutivo Adjunto (Políticas y Administración) del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), respectivamente.
٦٩ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج )DP/1996/18/Add.2( وتقرير المديرة التنفيذية )DP/FPA/1996/17-Part II(، المقدمان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللذان عرضهما، على التوالي، المدير المعاون للبرنامج ونائب المديرة التنفيذية )السياسة العامة واﻹدارة( بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

105. La Junta Ejecutiva tomó nota de las secciones II y III de los informes dirigidos al Consejo Económico y Social (DP/1995/24/Part III y DP/1995/30/Add.3) y las transmitió al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones de la Junta.
١٠٥ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالفرعين الثاني والثالث من التقريرين المقدمين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/1995/24/Part III) و DP/1995/30/Add.3( وأحالهما مشفوعين بتعليقات المجلس التنفيذي الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.