"discúlpenme" - Translation from Spanish to Arabic

• المعذرة
• معذرة
• اعذروني
• أعذروني
• معذرةً
• أعذرني
• إعذروني
• أعذرْني
• اعذرني
• أعذراني
• سامحوني
• أعذرونى
• إعذراني
• اعذرونى
• معذره

Discúlpenme caballeros. Dicen que Flaminio perdió el trasimeno por desatender mensajes.
أرجو المعذرة أيها السادة فلا يجوز اهمال التقارير

Discúlpenme mientras me cambio. El baile en patines me hizo sudar.
ارجو المعذرة سأبدل ملابسي هذه البدلة الضيقة جعلتي اتصبب عرقا

Bueno, ya sabes, no vinimos hasta aquí para nada. - Tan... - Discúlpenme.
ـ لم نقطع كل هذا الطريق لنفعل لا شيئ ـ معذرة

Discúlpenme... pero tenemos una estricta política concerniente a manipular los instrumentos:
اعذروني .. ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية :

Discúlpenme, caballeros. ¿Puedo ver su formulario de reserva de la glorieta?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

Discúlpenme, pero, ¿nadie está preocupado de que esto pueda ser considerado un acto de guerra contra los rusos?
معذرةً, لكن ألا يُقلق أحدكم أن يتم إعتبار هذا كإعلان للحرب ضد الروس

Por favor, Discúlpenme. Ha sido muy agradable conocerle.
كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم

Discúlpenme, Marty ¿quién está haciendo lo de Firestone, tú Frank?
المعذرة يا مارتي من يعمل على مشروع شركة فايرستون انت أم فرانك؟

Discúlpenme chicas, tengo que atender es mi vendedora de arte.
المعذرة, أيتها الفتاتان عليّ تلقي هذه المكالمة

Discúlpenme. ¿Es alguno de ustedes Christopher Chance?
المعذرة, اي منكم هو كريستوفر شانس؟

¡Discúlpenme!
أرجو المعذرة.. المعذرة المعذرة.. المعذرة

Discúlpenme. Tengo que comer. Tengo una vista a la hora del almuerzo.
معذرة ، يجب أن أكل لدي جلسة بعد وقت الغذاء

Discúlpenme, caballeros. Hola, cariño. Te ves hermoso.
معذرة يا ســادة ، مرحبــا يا عزيزي ألست شخصــا جميلا

Estoy cansado de que me mientan... Así que Discúlpenme si no soy delicado...
لقد سئمت من كثرة الكذب عليَ لذا اعذروني إن لم أكن رقيقاً معكم

Oigan, Discúlpenme por querer iluminar su día con música, ¿sí?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

Discúlpenme, tengo que ir al baño.
أعذروني ، أنا بأستخدم المرحاض.

Él está a cargo de los asuntos de negociones de la universidad, es totalmente cosa suya. Discúlpenme.
هو المسؤول عن الشؤون التجارية للجامعة هو صاحب القرار كليا, أعذروني

Discúlpenme por un minuto, amigos.
معذرةً دقيقه واحده يا رفاق

Discúlpenme. No sabía que pasaría esto y merezco morir.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Discúlpenme. Será un minuto. Tomen asiento.
إعذروني, سيكون هنا في دقيقة, الجميع إجلسوا.

Discúlpenme, hagan espacio, voy a la esquina.
أعذرْني أَنا ذاهِب إلى الزاويةِ

Así que Discúlpenme si ella viene a buscarme.
اذا ، اعذرني لو اتت بنفسها تقرع بابي

Discúlpenme pero, ¿no debería haber barrotes en esas ventanas?
أعذراني و لكن ألا يجب أن تكون النوافذ مزوده بالقضبان ؟

Hablo cinco idiomas, Discúlpenme si a veces me confundo.
أتحدث خمس لغات, سامحوني أرتبك في بعض الأحيان

Discúlpenme. ¿Qué están mirando?
أعذرونى, ما الذى تنظروا اليه؟

Discúlpenme, pero luego las bolas te quedan vibrando por tres semanas.
إعذراني على التعبير، ولكن تبقى خصيتيك ترتجّان لثلاثة أسابيع بعد ذلك.

Discúlpenme, por favor. Pero tenía que hacer algo.
اعذرونى من فضلكم كان على ان افعل شيئا

Discúlpenme, mi nombre es Barnabas Collins.
"معذره ، إسمي "بارناباس كولينز