"discapacidad en la agenda para" - Translation from Spanish to Arabic

• مسائل الإعاقة في خطة
• الإعاقة في جدول أعمال

En el informe también se destacan las oportunidades para incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo mundial de cara a 2015 y más allá de ese año.
ويبرز التقرير أيضا الفرص المتاحة لكفالة إدماج مسائل الإعاقة في خطة التنمية العالمية حتى عام 2015 وما بعده.

Informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relativas a la discapacidad en la agenda para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Proyecto de resolución titulado " Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año "
مشروع القرار المعنون ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده``

Informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relativas a la discapacidad en la agenda para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام ٢٠١٥ وما بعده

1. ¿Qué puntos de partida existen para incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015?
١ - ما هي السبل المتوافرة لإدماج مسائل الإعاقة في خطة التنمية لما بعد عام 2015؟

Promoción de los derechos de las personas con discapacidad e incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015
تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

La reunión de alto nivel de 2012 brindará una valiosa oportunidad de estudiar una estrategia mundial para 2015 y después de ese año en lo que respecta a la incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo.
وسيتيح الاجتماع الرفيع المستوى المقرر عقده في عام 2012 فرصة قيّمة للنظر في استراتيجية عالمية حتى عام 2015 وما بعده لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية.

Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año*
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده*

2013/28. Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
2013/28 - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo
2013/28 تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

a) ¿En esta etapa, qué puntos de partida existen para incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015?
(أ) ما هي السبل المحددة المتوافرة في هذه المرحلة لإدماج مسائل الإعاقة في خطة التنمية لما بعد عام 2015؟

Además, la Reunión de Alto Nivel sobre la Discapacidad y el Desarrollo, que se celebrará en septiembre de 2013, es un buen punto de partida para incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015.
ويُعتبر الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية، المقرر عقده في شهر أيلول/سبتمبر عام 2013، نقطة انطلاق جيدة لإدراج الإعاقة في جدول أعمال التنمية بعد عام 2015.