"disculpes" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتذري
• الاعتذار
• للإعتذار
• للاعتذار
• الإعتذار
• اعتذار
• اعتذرت
• تعتذرى
• تتأسف
• تتأسفي
• تأسف
• لاتعتذري
• لا تعتذر
• وتعتذري
• وتعتذر

Quiero que te disculpes y que pidas tarea extra para compensar tu falta de respeto.
أريدكِ أن تعتذري أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

Quiero que te disculpes en la carta del editor el mes próximo
أريدكِ أن تعتذري في خطاب رئيس التحرير بعدد الشهر المقبل

No te estoy pidiendo que te disculpes sólo que saques un poco de caca de la caja.
لستُ أطلبُ منك الاعتذار فقط نظّف الصندوق من بعض البراز

No te disculpes. ¡Nada me sorprende!
لا حاجة بك للإعتذار فتصرفاتك لا تدهشني

He venido aquí para que te disculpes por el mal que hiciste ayer.
‎جئت هنا للاعتذار.. ‏ ‎على الخطأ الذي فعلته أمس.

Nunca te disculpes por reclamar lo que es tuyo.
إياكِ و الإعتذار من أجل .طلبِ ما تدينينَ بهِ للأخرون

Mi esposa murió hace unos años. No te disculpes, no lo sabías.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Sólo recuerda, no te disculpes ni les digas lo difícil que es para ti.
تذكري ألا تعتذري أو تعبري عن شعورك بالأسى

No te disculpes. Yo soy la que no ha podido pasar por ello.
لا تعتذري , انا التي لم تستطع اكمال الأمر

Nunca te disculpes por tus sentimientos verdaderos.
لا تعتذري أبداً عن مشاعركِ الحقيقية.

Quiero que te disculpes, que confieses y que sea antes del final del día.
اريدك ان الاعتذار... ... وبعد ذلك اريدك ان لتحويل نفسك في ، هل عليه قبل القيام به اليوم.

Creo que es mejor que te disculpes con las mujeres por tratar de escatimar con el 7-Up.
"أعتقد أنه يجب عليك الاعتذار إلى "الزوجة لمحاولتك إفساد شرابها

Tú única esperanza es que entres ahí y que te disculpes por conducir el coche en aquella huida.
وتقدمي الاعتذار لقيادتك تلك السيارة

Pero quería un proyecto así que, no te disculpes.
ولكني أردت مشروعاً لذا لا داعي للإعتذار

No es necesario que te disculpes, amiga mía.
لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي

No, no te disculpes. Llegaste a salvo y es buena señal.
لا داعي للاعتذار لقد استلمتها بسرية و اوصلتها الى هنا بامان

No es necesario que te disculpes por tu comportamiento de antes.
لا داع للاعتذار عن سلوكك السابق

Quiero que te disculpes... que me digas que te vas a comportar.
أريد منك الإعتذار بأن تقولي أنك سوف تحسنين التصرف

No te disculpes si no has hecho algo para tener que hacerlo.
لا تعتذري إذا لم تفعلي ما يوجب الإعتذار

Pero no te disculpes simplemente. Tienes que enmendar la situación.
ولكن لا تقدم مجرد اعتذار عليك أن تقدم لها تعويضاً

No te disculpes.
لا تعتذري , جدياً, لقد اعتذرت 17 مرة

No te disculpes por llamar. Por cierto...
لايجب عليكى ابدا أن تعتذرى على الاتصال,اريد التحدث عن,

Te devolveré la llave cuando te disculpes.
سوف اعيد لك المفتاح عندما تتأسف

No lo sientas. No te disculpes por cuidar de tú amiga.
لا تكوني آسفة، لا تتأسفي لمحاولتكِ حماية صديقتكِ

No te disculpes. Estoy harta de que te disculpes. No lo hagas.
لا تكن أسف، لقد تعبت من كثر ما تأسف ،لا تفعل

Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

¡No, no, no! Escúchame. No te disculpes conmigo, sino con ellos.
لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم

De hecho, oí que está allá sentada esperándote a que te disculpes.
اجل , بالواقع لقد سمعت انها تجلس هناك تنتظر منك ان تأتي وتعتذري

Si no te gustan sus condiciones... entonces será mejor... que vuelvas y te disculpes.
إنكنتتكرههذه الشروط... قديكونمن الأفضل... أن تعود وتعتذر.