"disfraz de" - Translation from Spanish to Arabic

• زي
• ستار
• زيّ
• بدلة
• زى
• ثوب
• وزي
• القديسيين
• التنكري
• لزي

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Y yo no debí tomar clases de costura para aprender a hacer ese disfraz de regalo de matrimonio.
لـم يكن يجب أن أحضر فصل الحياكة ذلك، كي أتعلم حياكة زي هدية الزفاف ذلك.

Pensé que tenía asegurado este papel, pero mi disfraz de oso se arruinó.
اعتقدت ان الدور محجوز لي لكن زي الدب الخاص بي تدمر

Bajo el disfraz de la preocupación por los derechos humanos, los patrocinadores tratan de ejercer presión política sobre Myanmar.
وتحت ستار الاهتمام بحقوق الإنسان، تسعى الدول مقدمة مشروع القرار إلى فرض ضغط سياسي على ميانمار.

¿Piensan que es un disfraz de mierda? ¡ Es un estilo de vida!
هل تعتقدين أن هذا زيّ تنكري إنه أسلوب للحياة

Un disfraz de vaquero negro en una sala de ex esclavistas.
بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين

Soy un enigma envuelto en un acertijo envuelto en un disfraz de anciana.
أنا لغز ملفوفة في لغز ملفوفة في خنثى زي المرأة القديمة.

Es una suerte que tenga todavía mi disfraz de gato sexy para Halloween.
من الجيد بأني ما زلت أملك زي القطة المثير لعيد الهالوين

La paleontología, una ciencia para los niños pequeños, trata de desenterrar dinosaurios mientras visten un disfraz de "Parque Jurásico".
علم الحفريات، هو علم موجه للأطفال الصغار، ركز على حفر الديناصورات، بينما يرتدي زي "جيورسيك بارك".

¿Que pasa con el disfraz de Halloween?
لماذا تلبسين زي عيد الهالوين ؟

Sí, primero puse un disfraz de campesino francés, pero luego pensé, ¿y si llega a un pueblo de campesinos franceses y están en medio de una fiesta de disfraces?
أجل, فكرت في البداية أن أجلب لك زي مزارعٍ فرنسي، لكني فكرت ماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ زراعية

Sam, te he dejado el disfraz de robot sobre la cama. No lo habrás roto, ¿verdad?
سام وضعت زي الردل الآلي الخاص بك على سريرك

Tienes el disfraz de conejo rosa más gracioso que tu esposa te obligó a usar.
أنت أطرف رجل هنا في الأرنب زي زوجته جعلته ارتداء.

Al final me siento como si me librara de este disfraz de princesa de hadas.
أخيراً أشعر أنني أخرج من زي الأميرة الجنية

Si usas un disfraz de elfo, no quieres que ningun martillo de juguete te haga ver como tonto.
إن كنت فـي زي قـزم فإنك لـن ترغب في أن تجعلك تلك المطرقة الصغيرة تبدو سخيفـا

¿Espera, como puede ser sexy un disfraz de Calabaza?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

La sociedad civil rechaza la privatización de los servicios esenciales, bajo el disfraz de asociaciones público-privadas o de otro tipo.
والمجتمع المدني يرفض خصخصة قطاع الخدمات الأساسية تحت ستار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أو غير ذلك من الذرائع.

Y dejar de degradar los recursos bajo el disfraz de comida barata.
ووقف اهدار الموارد تحت ستار الطعام الرخيص

Sólo digo que aún tenemos tu disfraz de mariquita... ya sabes, en el caso de que decidieras que tienes problemas morales con lo que llevas puesto.
ما اقصده هو أنه لازلنا نملك زيّ حشرة صغيرة بحالة رأيت أن لديك مشاكل اخلاقية بشأن ماترتدينه

No. Estaba devolviendo el disfraz de Hot Dog que todos disfrutaron.
كنت أعيد زيّ النقانق، الذي تمتعتوا به جميعاً

¡Es parte de un disfraz de pirata!
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

Mis protuberancias se están congelando aquí afuera y tu quieres que me ponga un disfraz de Santa.
ارغب بالذهاب من هنا وانت تريدنى أن ارتدى زى بابا نويل

Quizá encuentren tu disfraz de Destripador junto con tu tonto traje de cóndor.
ربما سيجدوا ملابس السفاح الخاصة بك دفنت مع ثوب نسرك الغبي

Y ese disfraz de Mujer Maravilla que llevastes en quinto lo demostró
وزي النساء المتعجبات الذي لبستيه عندما كنت بالصف الخامس اثبت ذالك

Ahora quiero presentarles mi concepto de diseño para el disfraz de Halloween de este año.
اود ان اقدم الأن فكرة تصميمي لهذه السنة بالنسبة للباس عيد القديسيين

No puedo creer que me puse el disfraz de noche de brujas de mi hermano.
لا أصدق أنني لابسة اللباس التنكري لعيد القديسين خاصة أخي

Había una época donde no necesitaba el disfraz de sirvienta.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة