"disfrutando esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • تستمتع بهذا
        
    • تستمتع بذلك
        
    • أستمتع بهذا
        
    • تستمتعين بهذا
        
    • مستمتع بهذا
        
    • تسمتع بهذا
        
    • أنا أستمتع
        
    • تتمتع بهذا
        
    • استمتاعك بهذا
        
    Solo estoy preocupado de que estés disfrutando esto un poco mucho. Open Subtitles أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً
    Estás disfrutando esto, ¿verdad? Open Subtitles أنت تستمتع بهذا ، أليس كذالك ؟
    Realmente estás disfrutando esto, ¿cierto? ¿Sólo verme luchar? Open Subtitles أنتَ حقـّاً تستمتع بذلك ، صحيح أنّ تشاهدني أقاوم؟
    Estás disfrutando esto, Knut. Un pequeño trabajo de esclavo. Open Subtitles هل تستمتع بذلك كنوت ايها العبد العامل الصغير
    Estoy disfrutando esto, pero no necesitan orden de registro. Open Subtitles يارفاق ، على قدر ما أستمتع بهذا لاتحتاجون إلى مذكرة تفتيش
    Si veo una señal de que estás disfrutando esto, estás en problemas. Open Subtitles لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة
    ¡Claro que si, estoy disfrutando esto! Open Subtitles أنا مستمتع بهذا
    Me alegra ver que estén disfrutando esto. Open Subtitles يسعدني أن أراك تسمتع بهذا
    Lo estoy realmente disfrutando. Esto es como el bife provinciano de Iowa. Open Subtitles أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً
    De verdad estás disfrutando esto, ¿verdad? Open Subtitles أنت تستمتع بهذا, أليس كذلك؟
    Sé que estás disfrutando esto, pero nosotros somos agentes. Open Subtitles اعلم انك تستمتع بهذا ، لكننا عملاء
    - Espero que estés disfrutando esto. Open Subtitles -آمل أنك تستمتع بهذا الأمر المقرف
    ¿Estas disfrutando esto? Open Subtitles هل تستمتع بهذا ؟
    Entonces, tú... tú... tú estás realmente disfrutando esto. Open Subtitles اذن, انت انت تستمتع بهذا
    En verdad estás disfrutando esto, ¿no? Open Subtitles أنت حقاً تستمتع بذلك اليس كذلك؟
    Venga, dime que no estás disfrutando esto. Open Subtitles هيا أخبرني انك لم تستمتع بذلك
    Estás disfrutando esto, ¿verdad? Open Subtitles إنك تستمتع بذلك , أليس كذلك ؟
    Tuvimos nuestras dificultades, pero no estoy disfrutando esto. Open Subtitles كانت لدينا صعوباتنا أنا لا أستمتع بهذا
    Estoy disfrutando esto. Conocerte mejor. Open Subtitles أنا أستمتع بهذا التعرف عليك أكثر
    Mira, Fi, sé que estás disfrutando esto. Open Subtitles اسمعي يا في، أعرف بأنك تستمتعين بهذا
    Estás disfrutando esto mucho, Nora. Es indecoroso. Open Subtitles أنتِ تستمتعين بهذا كثيراً يا (نورا) هذا غير منطقي
    En realidad estáis disfrutando esto, ¿no? Open Subtitles رائع، مستمتع بهذا حقاً؟ -
    Me alegra ver que estén disfrutando esto. Open Subtitles يسعدني أن أراك تسمتع بهذا
    Sí, apuesto que estás disfrutando esto. Open Subtitles - أجل , أراهن أنك تتمتع بهذا
    Sigue disfrutando esto. Open Subtitles واصل استمتاعك بهذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more