"disparada" - Translation from Spanish to Arabic

• أطلقت
• أُطلقت
• اطلقت
• ينطلق
• يُطلق

No, mejor aún, una parte de mi mente acaba de ser disparada a la suya.
لا، الأفضل من ذلك، لقد أطلقت جزء من فكري نحو فكركم

Bueno, en la ausencia de lo que causó el rebote, puedo usar láseres para averiguar desde donde fue disparada la bala.
في غيابة ضربة الإرتداد قد أستعمل الليزر كي أجد من أين أطلقت الرصاصة بالفعل

El sonoro estornudo que Mary oyó a las 18:20 fue su arma con silenciador, Sr. Redding, disparada por la Sra. Protheroe.
العطسة الكبيرة التي سمعتها "ماري" في السادسة والثلث كانت بسبب مسدسك الكاتم للصوت والذي أطلقت منه السيدة "بروذرو"

La bala que mató a su piloto fue disparada por una veintidós.
الرصاصة التي قتلت الطيّار أُطلقت من مسدس من عيار 22.

Según afirman, la inmensa mayoría de esos explosivos fue disparada en los últimos diez días de la guerra.
وحسب ادعائهم، فإن الغالبية العظمى من تلك المواد المتفجرة أُطلقت خلال الأيام العشرة الأخيرة من الحرب.

Los disparos en las costillas se hicieron con una bala del 38 disparada con un arma a nombre de la policía de D.C.
.. الطلقة التي على اضلع رصاصه من عيار 38 اطلقت من سلاح صادر عن شرطه العاصمة.

Una púa sobrecalentada disparada a repetición.
عقاف ساخن الحرارة ينطلق بواسطة شحنات قوة.

El arma de uno no fue disparada, la otra es calibre .45... y no calza con los disparos que hay en la victima.
حسناً، مُسدّس أحدهما لم يُطلق منه، وكان الآخر عيار 45، ولم تتطابق مع أيّ من الرصاصات التي إستخرجناها من الضحايا.

García dice que la bala era un .223 disparada desde una variante m-4 del m 16.
غارسيا قالت أن الرصاصة كانت ايه 223 أطلقت من ام 4 البديلة ل ام 16

Significa que fue disparada con un cañón poligonal.
مما يعني أنها ربما أطلقت من فوهة سلاح مضلعة

Así que si la bala fue disparada Fuera del agua, nunca habria crecido como hongo
إذاً لو أن الرصاصة أطلقت خارج الماء ما كانت ستنتشر هكذا

Yo diría que la tercera bala fue definitivamente disparada... del mismo tambor que las primeras dos.
أنا أقول بأن الرصاصة الثالثة أطلقت بالتأكيد من نفس السلاح كأول رصاصتين

¿Es posible que una bala disparada bajo el agua realmente atraviese el cristal y mate a alguien?
فهل يمكن لرصاصة أطلقت تحت الماء ، عابرة نافذة زجاجية أن تقل أحد؟

Y no he encontrado ningún resto en su ropa, lo que hace pensar que el arma fue disparada desde al menos tres pies.
وكذلك لم نجد أي نقش نمطي لدخول الرصاصة بالملابس مما يعني أن الرصاصة قد أطلقت على الأقل من بعد ثلاثة أقدام

Basándome en la herida y la profundidad que había en el marco de la puerta, Yo diría que la bala fue disparada desde unos 200 o 300 metros de distancia.
بناءً على جراحها، وعمق دخول الرصاصة، أقول أنّ الرصاصة أطلقت بين 200 إلى 300 ياردة.

Si fue disparada con el ángulo correcto y viajó con una trayectoria fija, creo que la bala pudo entrar por los ventanales, atravesar el lector, botar contra la pared, rebotar en el suelo, y penetrar en la cavidad torácica de la víctima.
إذا أطلقت من زاوية مثالية و كان طول مسارها ثابت فيمكن ان تدخل من خلال الكوة

Una bala de uranio, disparada a través del fuselaje hasta el grupo principal.
أُطلقت رصاصة من اليورانيوم لأسفل الحاوية نحو هدف من اليورانيوم

Según mis cálculos, la bala fue disparada no desde fuera del Salón Rosado, sino desde aquí.
وفقًا لحساباتي فإن الرصاصة أُطلقت ليس من جهة صالون روز بل من هنا

La fotografía etiquetada ""B"... es de una bala disparada con el arma de John Waldron.
هذه الصورة "ب" هي لرصاصة اطلقت من مسدس جون والدرون

Pero si el arma fue disparada desde atrás,
ولو كانت الطلقة اطلقت من الخلف .. و

Su lengua sale disparada a 15 m/seg
ينطلق لسانها بسرعة 15 متر في الثانية

Me hubiera gustado verla disparada. Imagino la carniceria.
كنت أتمنى رؤيته يُطلق النار تخيّل كمّ الدمار الذي سيتسبب به