"dispararan" - Translation from Spanish to Arabic

• إطلاق النار
• اطلاق النار
• لإطلاق النار
• باطلاق النار
• للإصابة
• لاطلاق النار
• بطلق ناري
• إرداء
• يطلقوا النار
• أطلاق النار
• عندما أطلق
• يصاب بالرصاص
• مضروباً

- Son partículas del retroceso alojadas en la víctima después de que le dispararan.
إنهم جزيئات في الإنفجار الإرتدادي التي إلتصقت بالضحية بعد إطلاق النار عليه

Es posible que los atacantes dispararan deliberadamente contra los civiles a fin de producir bajas que los medios de difusión internacionales pudieran mostrar.
ويبدو من الواضح أن المهاجمين تعمدوا إطلاق النار على المدنيين لتقديم جثث إلى وسائط الاعلام الدولية.

Mi hermano mayor está en la cárcel, mi hermana quedó paralítica luego de que le dispararan desde un auto en movimiento.
اخي الكبير في السجن, اختي اصبحت مشلولة بسبب اطلاق النار من سيارة عمرها 8 سنوات

No recuerdo haber prestado mis carretas para que les dispararan estos malditos idiotas.
لا أتذكر إقراض عرباتى لإطلاق النار عليها بهؤلاء الأغبياء الملاعين هناك

General Dyer ¿Ud. ordenó que dispararan a la multitud?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

¿Y que te dispararan también?
صحيح ، و أخاطر بتعرضك للإصابة ؟

- ¡Es como si nos dispararan de verdad!
موردوك، ادخل الى هنا وكأننا نتعرض لاطلاق النار فعلا

Menos de una hora después de que le dispararan, yo iba en un avión a Tucson, y ese fue el momento en que cambiaron las cosas.
في غضون ساعة من إطلاق النار على غابي، كنت على متن طائرة إلى توكسون، وكانت تلك هي اللحظة التي تغير فيها هذا الوضع.

Vi a Walt en la selva, justo antes de que le dispararan a Shannon.
رأيت والت بالغابة قبل إطلاق النار على شانون

Estabas al teléfono con ella justo antes de que le dispararan,
كنتِ على الهاتف معها لحظة إطلاق النار عليها

El sistema que teníamos antes de que te dispararan... era ingenioso y simple.
النظام الذي إبتكرناه قبل إطلاق النار عليكِ

Que me dispararan no ha resultado ser tan terrible después de todo.
يبدو بأن إطلاق النار ليس أسوأ ما حدث لنا

Deberías haberlo conocido antes de que le dispararan.
وينبغي أن أعرفك عليه قبل اطلاق النار عليه.

Esto es lo que estaba leyendo en su portátil justo antes de que lo dispararan.
هذا هو ما كان القراءة على كمبيوتره المحمول تماماً قبل ان يتم اطلاق النار عليه

Tu marido hizo un trato la noche antes de que le dispararan.
زوجك قام بعقد صفقة اللية التي سبقت اطلاق النار

- No lo conozco. Te llamó poco antes de que le dispararan.
لقد اتصل على هاتفكَ قبل دقائق من تعرّضه لإطلاق النار

Comprendo que me dieras prioridad después de que me dispararan.
أنا أفهم أنك جعلت إنقاذى أولويه بعد أن تعرضت لإطلاق النار

¿Ordenó a sus guardias que dispararan en el palacio?
هل أمرت حراسك باطلاق النار على المواطنين المتجمهرين أمام القصر

Entonces ¿no sería imposible que le dispararan?
إذن لن يكون مستبعدا تعرضه للإصابة ؟

Es un milagro que no te dispararan.
انها لمعجزة بألا تتعرض لاطلاق النار

El doctor dice que tuviste suerte de que no te dispararan.
الأطباء يقولون أنك محظوظ لأنك لم تصاب بطلق ناري

Son unos días antes de que dispararan a Andrew.
ذلك قبل بضع أيّام مِن إرداء (أندرو).

Según otras informaciones, el capitán Pivi al parecer ordenó a sus hombres que dispararan.
وتفيد معلومات أخرى بأن النقيب بيفي أصدر الأوامر لرجاله بأن يطلقوا النار.

Parece como si lo dispararan a distancia.
يبدو و كأن تم أطلاق النار به من على بُعد.

Resultó muerto después de que pistoleros no identificados dispararan contra él en su hogar en Beit Awa, al oeste de Hebrón. (H, 18 de julio)
لقى حتفه عندما أطلق عليه مسلحون مجهولو الهوية النار في منزله في بيت عوا، غرب الخليل. )ﻫ، ١٨ تموز/يوليه(

Pero no querrías que te dispararan con eso puesto. No lo sobrevivirías.
لا أحد يرغب أن يصاب بالرصاص و هو يرتديه لن تبقى حيا حتى تخلعه

Él no tenia nada que ver con que me dispararan.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ شئُ إلى بي يُصبحُ مضروباً.