"distintas de las operaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• غير العمليات
• غير عمليات

Contratación de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por propósito de la contratación: 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

Personas contratadas como contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por uso de ex funcionarios
الثامن - المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس: 2008-2009

Personas contratadas como consultores en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por uso de ex funcionarios
المتعاقَد معهم كخبراء استشاريين في غير العمليات الميدانية حسب صفتهم كموظفين سابقين

En el gráfico IX se proporciona un desglose de las contrataciones de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por duración del servicio.
ويبيّن الشكل التاسع توزّع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد.

Incumbe al Departamento la responsabilidad ejecutiva directa respecto a las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno (distintas de las operaciones de mantenimiento de la paz), cuya finalidad primordial es prevenir, contener o resolver conflictos por medios pacíficos.
وتقع على عاتق اﻹدارة المسؤولية التنفيذية المباشرة عن بعثات اﻷمم المتحدة في الميدان )غير عمليات حفظ السلام( التي يتمثل غرضها الرئيسي في منع نشوب المنازعات أو احتوائها أو حلها بالوسائل السلمية.

2.B Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por entidad y gastos: 2010-2011
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم والنفقات: 2010-2011

En el gráfico VI figura un desglose de las contrataciones de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por duración del servicio.
ويبين الشكل السادس توزيع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد.

Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por grupo ocupacional: 2010-2011
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب المجموعة الوظيفية:

20. Empleo de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno en los últimos tres bienios
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

26. Funcionarios jubilados contratados como consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno: 2012-2013
الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم كخبراء استشارييــن أو متعاقدين أفراد في غير العمليات الميدانية: 2012-2013 الأشكال

2.B Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por entidad y gastos: 2012-2013
الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب الكيان والإنفاق: 2012-2013 2 - جيم

En el cuadro 24 figura información adicional sobre el propósito de las contrataciones en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno.
ويورد الجدول 24 معلومات إضافية عن أغراض التعاقد في غير العمليات الميدانية. الجدول 21 الكيان المستخدم

Mayor número (operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno): ONUG
أكبر الكيانات من غير العمليات الميدانية: مكتب الأمم

Personas contratadas como consultores en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por sexo: 2008-2009
الثالث - المتعاقَد معهم كخبراء استشاريين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس: 2008-2009

Personas contratadas como contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por sexo: 2008-2009
الرابع - المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس:

Personas contratadas como consultores en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por uso de ex funcionarios
السابع - المتعاقَد معهم كخبراء استشاريين في غير العمليات الميدانية حسب صفتهم كموظفين سابقين

Contratación de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno por duración del servicio: 2008-2009
التاسع - حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

1.A Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por nacionalidad: 2008-2009
1- ألف الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين، حسب الجنسية، في غير العمليات الميدانية: 2008-2009

1.B Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por grupo ocupacional: 2008-2009
1 - باء الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد، حسب الفئة المهنية، في غير العمليات الميدانية

2.A Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por entidad: 2008-2009
2 - ألف الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد، حسب الكيان في غير العمليات الميدانية: