"distribución limitada" - Translation from Spanish to Arabic

• التوزيع المحدود
• نشرات محدودة
• المحدودة التوزيع
• محدودة التوزيع

Documentos de la serie de distribución limitada
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع المحدود

Documentos publicados en las series de distribución limitada
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع المحدود

Documentos publicados en la serie de distribución limitada
الوثائق الصادرة في سلسلة التوزيع المحدود

Documentos de distribución limitada
الوثائق الصادرة في نشرات محدودة

No hay garantías de que al iniciar el debate temático hayamos publicado los documentos de distribución limitada en todos los idiomas oficiales.
وليس هناك ما يضمن أننا سنكون قد أصدرنا الوثائق المحدودة التوزيع بكل اللغات الرسمية عند بداية المناقشة المواضيعية.

Igualmente, miramos con satisfacción que varias de las críticas hechas a la operatividad del Consejo tengan efectos concretos. En este sentido, vale la pena resaltar que el informe haya sido considerado y aprobado en una sesión pública del consejo de Seguridad y que haya sido publicado como documento de distribución limitada siguiendo la práctica habitual de otros órganos de las Naciones Unidas.
ويسعدنا أيضا أن بعض الانتقادات الخاصة بإجراءات المجلس أدت الى نتائج ملموسة، وفي هذا الصدد، يجدر بنا أن ننوه بأن التقرير تم النظر فيه واعتماده في جلسة علنية لمجلس اﻷمــن، وأنـه صدر كوثيقة محدودة التوزيع وفقا لما درجت عليه الممارسة المعتادة في أجهزة أخرى لﻷمم المتحدة.

El Comité acordó no otorgar al Iraq libre acceso a sus actas resumidas con distribución limitada.
واتفقت اللجنة على عدم منح العراق حرية الحصول على المحاضر الحرفية ذات التوزيع المحدود.

B. Documentos de distribución limitada
باء - وثائق السلسلة المحدودة التوزيع

* distribución limitada (todos los documentos pueden encontrarse en www.un.org/disarmament/
* محدودة التوزيع (يمكن الإطلاع على جميع الوثائق على الموقع الشبكي: