"distribuir la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• بتعميم البيان
• تعميم البيان
• بتعميم هذا البيان
• تعميم هذا البيان
• تعميم الإعلان

Le agradeceremos que tenga a bien hacer distribuir la declaración adjunta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 27.
وأود أن أطلب منكم التفضل بتعميم البيان المرفق كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 27 من جدول الأعمال.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir la declaración adjunta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir la declaración adjunta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera lo necesario para distribuir la declaración como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
وأكون ممتناً لو أمكن تعميم البيان اﻵنف الذكر كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la declaración como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 157 del programa.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم البيان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería, por consiguiente, que tuviera a bien hacer distribuir la declaración que habría formulado de haber estado presente como documento del Consejo de Seguridad.
لذلك سوف أقدر لو أمكن تعميم هذا البيان الذي كنت سأدلي به لو كنت حاضرا بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la declaración como documento de la Conferencia.
وأرجو ممتنة تعميم الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradeceré que haga distribuir la declaración adjunta como documento del Consejo de Seguridad.
وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بتعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera lo necesario para distribuir la declaración como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
وأكون شاكراً لو تفضلتم بتعميم البيان المذكور أعلاه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

El Gobierno del Togo agradecería que hiciera distribuir la declaración y el comunicado como documentos del Consejo de Seguridad.
وحكومة توغو ترجوكم التفضل بتعميم البيان والبلاغ بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la declaración y el comunicado adjuntos como documentos del Consejo de Seguridad.
وأرجوكم التفضل بتعميم البيان والبلاغ المرفقين بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن.

Solicito a usted tenga a bien distribuir la declaración mencionada como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema 116 de la lista preliminar.
أرجو تعميم البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من القائمة اﻷولية.

Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien distribuir la declaración adjunta a la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la declaración mencionada como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 65 del programa provisional.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٦٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien distribuir la declaración como documento oficial de la Conferencia.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذا البيان كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.