"distribuir la presente como" - Translation from Spanish to Arabic

• بتعميم هذه الرسالة بوصفها
• تعميم هذه الرسالة بوصفها
• بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها
• تعميم نص هذه الرسالة بوصفها

Solicito que tenga a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Mucho le agradecería que hiciese distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا للغاية لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أطلب معاونتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería profundamente que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا غاية الامتنان إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 43, 44 y 89 del programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones, y del Consejo de Seguridad.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود ٤٣ و ٤٤ و ٨٩ من جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 58 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento de la Asamblea General en relación con el tema 64 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 64 من جدول الأعمال، ووثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Mi Gobierno agradecería que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وستغدو حكومتي ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 64 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Mi gobierno le ruega tenga a bien publicar y distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وترجو حكومتي أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería sobremanera que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
هذا وأكون في غاية الامتنان لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من مجلس اﻷمن.

Español Página Le agradecería se sirviera hacer distribuir la presente como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 62 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradeceré se sirva hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que hiciera distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 61 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.