"diva" - Translation from Spanish to Arabic

• مغنية
• ديفا
• المغنية
• متكبرة
• كمغنية

- Bueno, lo hiciste. - ¿Y tu que sabes, Fashion diva?
حَسناً أنت عَمِلتَ كَيْفَ تَعْرفُ مغنية أزياءِ

Y recuerda, una diva del disco debe lucir hermosa.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

diva es la revista de modas No. 2 de América.
مجلة ديفا إحتلت المركز الثاني بأمريكا شكراً لك

Celebraremos cuando diva sea la revista de modas No. 1.
سنحتفل عندا تصبح مجلة ديفا مجلة الأزياء الأولى

Como que, ¿cuán diva tienes que ser para detener un tren entero?
مثل، كم المغنية هل يجب أن تكون لوقف قطار كله؟

Tenía tantas ganas de ser una diva que le dije que podría serlo si robaba la caja de música.
أرادت أن تكون مغنية بشكل سيء، أخبرتها أنّ بإمكانها ذلك إذا سرقت الصندوق الموسيقي

Lo que necesito aprender de ti es cómo ser una diva.
مالذي أحتاج تعلمه منكِ كيف أكون مغنية مع شخصية

Es decir, ser una diva se trata de actitud, algo que sé que no le falta.
أقصد, كونك مغنية مع شخصية يتعلق كلياًَ على الخلق العشوائي شيء أعلم أنكِ لست مقتصرة به

Bueno, diré esto... ser una diva se trata de emoción.
سأقول هذا, أن تكوني مغنية بشخصية كله يتعلق بالعواطف

Chicos, voy a ganar la Semana de la diva.
يا رفاق أنا سوف أفوز بأسبوع مغنية شرسة. وهل تعرفون كيف أعرف ذلك؟

# Soy una, soy una diva # # Soy una diva #
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

Por diva, finalmente la revista No. 1.
من أجل ديفا .. أخيراً المجلة بالمرتبة الأولى

Mañana a las nueve, la diva de las tertulias matutinas... hablará contigo en vivo... desde este sucio nido de ratas que llamas hogar.
غداً التاسعة صباحاً ديفا سوف تتحدث اليك بشكل مباشر من هذا البيت

Quiero decir, ella puede ser una diva del pop, pero el hecho es que esta canción es un éxito de uno de los musicales de Broadway más importantes.
اعني قد تكون هي ديفا البوب ولكن حقيقه بأن هذه الأغنيه هي أغنيه ضاربه من واحده من أطول المسرحيات في برودواي على مر العصور

El mismo año, el personal del diva Island Resort también hizo huelga.
وأضرب الموظفون في منتجع جزيرة " ديفا " أيضاً في عام 2009.

La pequeña Srta. diva me lo dijo todo.
انسة ديفا الصغيرة اخبرتنى بكل شىء

He sido contratado por diva para ser su nuevo jefe en edición..
.لقد عرض عليا العمل كرئيس تحرير ي ديفا

Guarda la pesadilla, y saca la diva.
لذا إكبحي الكابوس، وأخرجي المغنية الشرسة.

Obtiene cuatro piedras de la diva Plavalaguna y las trae de regreso.
وتحصل على أربعة أحجار من المغنية بلافالاجانا وتعيدهم

Ve a lo de la diva, recoge las piedras y encuéntrame en el templo.
الآن إذهبي إلى المغنية رجاءً وإجمعي الأحجار وقابليني في المعبد

Que estarías manejando si no fueras tan diva.
التي كنتِ ستكونين تقوديها الآن لو لم تكوني متكبرة

Bueno, seguro que no pensaste en eso antes de empezar a actuar como una diva.
كان عليك التفكّير بهذا قبل أن تبدئين بالتصرّف كمغنية الأوبرا.