"diversificación de las inversiones de la" - Translation from Spanish to Arabic

• تنويع استثمارات

diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

La sección VIII de la resolución, titulada " diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " , comienza de la siguiente forma:
ويستهل الجزء الثامن منه المعنون ' ' تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة`` بما يلي:

En su resolución 36/119, de 10 de diciembre de 1981, relativa a las inversiones de la Caja, la Asamblea General hizo suya la política de diversificación de las inversiones de la Caja en los países en desarrollo.
24 - أيدت الجمعية العامة، في قرارها 36/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1981 المتعلق باستثمارات الصندوق سياسة تنويع استثمارات الصندوق في البلدان النامية.

d) diversificación de las inversiones de la Caja en cuanto a países y monedas
(د) تنويع استثمارات الصندوق حسب البلدان وحسب العملات

3. Reafirma también la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad;
3 - تؤكد من جديد أيضا سياسة تنويع استثمارات الصندوق عبر المناطق الجغرافية، حيثما يخدم ذلك مصالح المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه، وفقا للمعايير الأربعة وهي: السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل؛

desarrollo; 2. Reafirma la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad;
2 - تؤكد من جديد سياسة تنويع استثمارات الصندوق عبر المناطق الجغرافية، حيثما يخدم ذلك مصالح المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه، وفقا للمعايير الأربعة المتمثلـة فـي السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل؛

2. Reafirma la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad;
2 - تؤكد من جديد سياسة تنويع استثمارات الصندوق في مختلف المناطق الجغرافية، حيثما يخدم ذلك مصالح المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه، وفقا للمعايير الأربعة المتمثلـة فـي السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل؛

Reafirma la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad.
2 - تؤكد من جديد سياسة تنويع استثمارات الصندوق في مختلف المناطق الجغرافية، حيثما يخدم ذلك مصالح المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه، وفقا للمعايير الأربعة المتمثلـة فـي السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل.

2. Reafirma la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad.
2 - تؤكد من جديد سياسة تنويع استثمارات الصندوق في مختلف المناطق الجغرافية، حيثما يخدم ذلك مصالح المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه، وفقا للمعايير الأربعة المتمثلـة فـي السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل.

En su resolución 36/119, de 10 de diciembre de 1981, relativa a las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la Asamblea General hizo suya la política de diversificación de las inversiones de la Caja en los países en desarrollo, siempre que ello atendiera a los intereses de los afiliados y beneficiarios y se ajustara a los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad.
٣١ - أيدت الجمعية العامة، في قرارها ٣٦/١١٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨١ المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، سياسة تنويع استثمارات الصندوق في البلدان النامية حيثما يخدم هذا مصالح المشتركين والمنتفعين، وفقا للمعايير اﻷربعة وهي: السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل.

En su resolución 36/199, de 10 de diciembre de 1981, relativa a las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la Asamblea General hizo suya la política de diversificación de las inversiones de la Caja en los países en desarrollo, siempre que ello atendiera a los intereses de los afiliados y beneficiarios y se ajustara a los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad.
38 - أيدت الجمعية العامة، في قرارها 36/119 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1981 المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة سياسة تنويع استثمارات الصندوق في البلدان النامية حيثما يخدم هذا مصالح المشتركين والمنتفعين، وفقا للمعايير الأربعة وهي: السلامة والربحية السيولة وقابلية التحويل.

En el párrafo 2 de su resolución 36/119 C, de 10 de diciembre de 1981, sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la Asamblea General aprobó la política de diversificación de las inversiones de la Caja en países en desarrollo " observando los criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad y de conformidad con los Estatutos de la Caja " .
84 - وأعربت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 36/119 جيم المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1981 المتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، عن تأييدها لسياسة تنويع استثمارات الصندوق في البلدان النامية رهنا بمراعاة " معايير السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل، ووفقا للنظام الأساسي للصندوق " .