"diversificando la economía" - Translation from Spanish to Arabic

• تنويع اقتصاد
• تنويع الاقتصاد

Tomando nota de la necesidad de seguir diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Toma nota de la necesidad de seguir diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Tomando nota también de la necesidad de seguir diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Actualmente se está diversificando la economía mediante la cría de animales, la producción de semillas oleaginosas y de algodón, y la pesca.
ويجري حاليا تنويع الاقتصاد ليشمل تربية الحيوانات وإنتاج البذور الزيتية والقطن ومصائد الأسماك.

Tomando nota de la necesidad de seguir diversificando la economía del territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Destacando la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Observando la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Tomando nota de que es necesario que se siga diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

Tomando nota de la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
وإذ تلاحظ ضرورة زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

17. Algunos expertos consideraban que las políticas de inversión debían establecer vínculos más estrechos entre los sectores público y privado y que a menudo era necesario seguir diversificando la economía dejando atrás los sectores de las materias primas para pasar a modos de producción con mayor valor añadido.
17- ورأى بعض الخبراء أن سياسات الاستثمار ينبغي أن تشمل روابط أفضل بين القطاعين العام والخاص وأنه كثيراً ما تكون هناك حاجة لزيادة تنويع الاقتصاد بالتحوّل عن قطاعات المواد الخام إلى أساليب إنتاج ذات قيمة مضافة أعلى.