"divertido" - Translation from Spanish to Arabic

• ممتعاً
• ممتع
• متعة
• ممتعا
• ممتعة
• مرح
• مرحاً
• المرح
• مضحكاً
• الممتع
• مسلياً
• المضحك
• مضحكا
• مسلي
• المتعة

Déjame invitarte a una cena de despedida. Sería divertido si puedo ir con esto.
أوه ، هذا سوف يكون ممتعاً طالما يمكنني أن أذهب بهذا الشكل

Que mamá no esté era divertido, pero ahora todo se salió de control.
رحيل والدي كان ممتعاً في البداية لكن الأمور تخرج عن السيطرة.

Con 20 años era guapo, y hoy aún les parezco divertido, amable.
كنت وسيماً في العشرين من عمري. لازلن يجدنني ممتع ولطيف.

Sí, y es más divertido ahora cuando hace lo que le digo.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

- Después de la sesión, será divertido. - Bonito, las chicas tendrán una cita.
بعد جلسة التصوير سيكون ممتعا هل ستخرجون يا بنات فى موعد ؟

¿Es practicar deporte realmente tan bueno para nosotros, como parece? ¿ o es simplemente un pasatiempo divertido y entretenido?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

El sexo es muy divertido cuando eres mayor, pero ustedes no lo son.
الجنس حقا مرح عندما تصبح كبيرا كفاية والذي لايوجد أحد منكم

Pero fue divertido ver que lo ponía.
لَكنَّه كَانَ مرحاً الذي يُراقبُه أسكنَه.

Vamos a ir a la fuente. Sabes... Bailar, Pasar un rato divertido.
سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء

¿No te parece divertido, probar diferentes platos abrir la mente a nuevas experiencias?
أليس هذا ممتعاً تجربة أطباق مختلفة و تفتيح العقل لخبرات جديدة؟

Será divertido. Como un picnic, pero con losas frías en lugar de arena caliente.
سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة

Estoy bien, mamá. Va a ser divertido. Pero te voy a extrañar.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

Esto es divertido. No he estado en un sitio como este en mucho tiempo.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

pero no es tan divertido como crees, es decir... todo lo que yo quería es pasar una noche normal en mi casa.
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي

Sí, y la reunión no sólo es para los regalos. Es divertido.
و هذا الحفل ليس بشأن الهدايا فقط بل هو ممتع

De hecho, no mostrártelo probablemente será lo más divertido que haga en todo el día.
في الواقع، عدم السماح لكِ برؤيته قد يكون أكثر متعة لديّ لهذا اليوم

Por muy divertido que esto sea no vamos a resolver esto aquí.
مهما كان الأمر ممتعا لن نقوم بتفصيل الأمر في الغرفة

Vivir en el carril rápido, ¿no debería ser un poco más divertido y menos estresante?
ألا يجب على الحياة في الخط السريع أن تكون ممتعة أكثر وأقلّ قلقا؟

Será mucho mas divertido. Confía en mí.
هو سَيَكُونُ كثيراً مرح أكثر، يَأتمنُني.

Es extraño. No hay nada más divertido que casi matar a un tipo.
هذا غريب، لا يوجد ما هو أكثر مرحاً من قتل أحدهم

¡Sí, soy un asesino! Y deja que te diga algo. Es divertido.
ايها القاتل دعنى اخبرك ان القتل هو شىء من المرح

Bueno, dado que esto no es divertido creemos que tal vez tengas un problema.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

Si saben otro idioma, también es divertido leer sus libros favoritos en dos idiomas.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Va a ser divertido. El que lo haga más rápido gana todo.
سيكون مسلياً, الذي ينتهي بوقت اقل , سيربح كل شيء

No es nada divertido aprender a caminar con un libro en la cabeza.
لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك

Primero fue divertido, después se volvió penoso, ahora vuelve a ser divertido otra vez.
في البداية كان مضحكا ثم اصبح حزينا والان عاد ليصبح مضحكا مجددا

Entonces no vayas a Cerveza Pong, pero sé que es muy divertido.
اذاً تغيّب عن البير بونغ لكن للمعلومية أنه مسلي جداً.

Crecí viendo películas de espías, hacían parecer tan divertido acabar con los malos y salvar a la chica.
فقط لأثبت لنفسي بأنني رجل إذا سنحت لي الفرصة ولكني حُرمت حتى هذه المتعة البسيطة