"divertirme" - Translation from Spanish to Arabic

• المرح
• المتعة
• أستمتع
• أمرح
• الاستمتاع
• متعة
• بوقتي
• التسلية
• امرح
• للمرح
• التمتع
• الإستمتاع
• وقتاً ممتعاً
• اللهو
• المتعه

Solo trato de divertirme un poco. No tienes que ser tan quisquilloso.
فنود أن نحظى ببعض المرح هنا فلا نريد أن نتعارك

Cada vez que quiero divertirme aparece ella.
لا ,كل مره اود فيها الحصول على بعض المرح تظهر هى.

Y debería decir que todo lo que les he mostrado hasta ahora... estas son todas las cosas que acabo de hacer para divertirme.
وهنا يجب أن أقول كل الأشياء التي أريتكم حتى الآن هي أشياء فعلتها فقط بدافع المتعة

Se acabó eso de vivir como monja. No soy tu abuela. Necesito divertirme.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Pensé que podría animarlo un poco, divertirme un poco con ello.
أعتقد أنه كان يمكن أن ألعب موسيقى الجاز قليلا ، وان أمرح فيه قليلا.

Quería salir y divertirme. ¿Por qué no habría de hacerlo?
أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟

Por primera vez en mucho tiempo siento que puedo respirar, que puedo divertirme de nuevo.
للمرة الاولى منذ فترة، أشعر أنني أستطيع التنفس، مثل أنا يمكن أن يكون متعة مرة أخرى.

Pienso que estoy en el mundo, que es estupendo, y que voy a divertirme.
أفكّر بروعة تواجدي هنا, وكميّة المرح التي سأحظى به.

Vengo a la ciudad a divertirme y me encuentro con una epiléptica.
جئت للمدينة لأحظى ببعض المرح و وقعت فى فتاة مصابة بالصرع

Voy a buscarles y a divertirme un poco, para variar.
سأذهب للعثور عليهم وأحظى ببعض المرح على سبيل التغيير

Sólo estaba tratando de divertirme.
كنت أحاول أن أحظى ببعض المرح هذا كل ما في الأمر

¡Quiero divertirme mientras sea joven!
،لا أريد أن أُدفن هنا فالإنسان في حاجة لبعض المتعة أثناء شبابه

Como si lo hubiera hecho para divertirme.
وكأنني قد فعلت ذلك لأجل المتعة.

Supongo que fui demasiado lejos entre el entrenamiento contigo y el tratar de divertirme en el Festival.
بين تدريبي معك و بين حصولي على بعض المتعة بالمهرجان

Me dijo que la llamara así, porque, como ella misma me recuerda, si yo estaba ahy para divertirme
هكذا طلبتني أن أناديها ، لأنها كما قالت لي إذا كنت أنا هنا لكي أستمتع

El objetivo de la otra noche era estar contigo y divertirme y no pensar en el accidente de mi padre, y entonces empezaste a hablar sobre eso, y yo...
القصد كله من ليلة البارحة هو أن أتسكع معك و أستمتع و لا أفكر بحادث والدي .. و بعدها بدأت بالتحدث عنه ، و أنا

Qué pena, ahora que empezaban a divertirme.
ياللأسف فقط عندما بدأت أن أستمتع

Nunca intenté divertirme con tantas ganas y fracasé con tal estrépito.
لم أحاول يوماً بكد أن أمرح وأقضي وقتاً ممتعاً

Hey, aún no soy casado, ¡Puedo divertirme un poco!
الا يمكنني الاستمتاع بحياتي انا لست متزوجا بعد

Nunca me dejas divertirme.
أنت لن تسمح لى بالحصول على أى متعة.

Al principio, empecé a leer el artículo, ya sabes, para divertirme.
بداية، قرأت المقال قراءة سريعة من باب التسلية

Vale, no sé... Sí, a veces me gusta divertirme.
أنا أقصد , أجل أحب أن امرح في بعض الأحيان

Pero no voy a divertirme. Estaré entrenando al menos un año.
لست ذاهبة للمرح سوف تكون هذه السنة فقط للتدريب

Sólo quiero divertirme antes de morir.
هل ستتركنى هنا ؟ كنت أحاول التمتع قليلاْ قبل أن أموت

¿Para qué arriesgarme a pasar una noche horrible cuando sé que puedo divertirme con ustedes?
لماذا أخاطر بقضاء أمسية سيئة، في حين أني أضمن الإستمتاع برفقتكن؟

Como parte de mi recuperación por beber mucho y divertirme tengo que desagraviar el daño.
كجزء من عملية تعافيي من إدماني الشرب و اللهو, فيجب أن أقدم الأعتذارات

Decidí que era hora de dejar el miedo atrás y divertirme.
قررت ان الوقت قد حان لأترك الخوف خلفي واحضى ببعض المتعه