"división de áfrica ii" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة أفريقيا الثانية
• شعبة أفريقيا الثاني

Profesora Margaret Vogt, Vicedirectora de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos, Secretaría de las Naciones Unidas
الأستاذة مرغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، الأمانة العامة للأمم المتحدة

La División de África II incluirá el Equipo de África Occidental y el Equipo de la Región de los Grandes Lagos.
وتضم شعبة أفريقيا الثانية فريقا لغرب أفريقيا وفريقا لمنطقة البحيرات الكبرى.

La División de África II comprenderá la sección del África Occidental y la sección de los Grandes Lagos.
وستتكون شعبة أفريقيا الثانية من قسم غرب أفريقيا وقسم البحيرات الكبرى.

El Sr. Sam Ibok, Oficial Encargado de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos, informó al Consejo en esa ocasión.
وقدم سام إيبوك، الموظف المسؤول عن شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، إحاطة إلى المجلس بهذه المناسبة.

División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas estuvo representado por el Director Adjunto de la División de África II.
وشارك نائب مدير شعبة أفريقيا الثانية في الاجتماع بصفة ممثل لوكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas estuvo representado por el Director Adjunto de la División de África II.
وشارك في الاحتفال نائبُ مدير شعبة أفريقيا الثانية بصفة ممثل لوكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

UNSMIL DAP/División de África II UNAMA
إدارة الشؤون السياسية/شعبة أفريقيا الثانية

El Director de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos indicó que se seguían celebrando consultas entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Liberia al objeto de llegar a un pronto acuerdo sobre el mandato.
وأشار مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية إلى أن المشاورات بين الأمم المتحدة وحكومة ليبريا جارية على قدم وساق بغرض التوصل سريعا إلى اتفاق بشأن مهمة المكتب.

Los miembros del Consejo escucharon una exposición informativa del Director de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos, y examinaron la situación en Liberia.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها مدير شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، ونظروا في الحالة في ليبريا.

- Sra. Margaret Vogt, Directora Adjunta de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos.
- الأستاذة مرغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية,

División de África II, Departamento de Asuntos Políticos
نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية

El Director de la División de África II administraría las operaciones en el África occidental y la región de los Grandes Lagos, incluidas las operaciones en Burundi, Côte d ' Ivoire, Liberia, la República Democrática del Congo y Sierra Leona.
وسيدير مدير شعبة أفريقيا الثانية العمليات في منطقة غرب أفريقيا والبحيرات الكبرى، بما في ذلك العمليات في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا.

C. División de África II (al 1º de julio de 2008) (propuesta)
جيم - شعبة أفريقيا الثانية (في 1 تموز/يوليه 2008) (مقترح)

División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

En vista de lo anterior, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe una de las tres plazas propuestas para aumentar la capacidad de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos.
وفي ضوء ما سبق، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إحدى الوظائف الثلاث المقترحة لزيادة قدرة شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de África II (Equipo Operacional Integrado de África Occidental)
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثاني (فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا)