"división de cooperación regional y técnica" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة التعاون الإقليمي والتقني
• قسم التعاون الإقليمي والتقني

En la División de Cooperación Regional y Técnica, tres oficinas regionales administran una importante cartera de proyectos de cooperación técnica.
ويتولى ثلاثة من المكاتب الإقليميين ضمن شعبة التعاون الإقليمي والتقني إدارة حافظة كبيرة من مشاريع التعاون التقني.

Durante los dos últimos años, el Director de la División de Cooperación Regional y Técnica ha desempeñado esta función, además de sus obligaciones habituales.
فعلى مدى العامين الماضيين، تولى مدير شعبة التعاون الإقليمي والتقني هذه المهمة إلى جانب مهامه العادية.

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفذ: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفِّذ: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

En 2007, por conducto de las operaciones de la División de Cooperación Regional y Técnica se desembolsaron unos 93 millones de dólares.
وفي عام 2007، تمّ صرف قرابة 93 مليون دولار من خلال عمليات شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفِّذ: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

Su mandato operacional se ha ejecutado principalmente a través de la División de Cooperación Regional y Técnica.
وكانت الولاية التنفيذية تُنفذ عن طريق شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

9.1 La División de Cooperación Regional y Técnica está encabezada por un Director, que es responsable ante el Director Ejecutivo.
9-1 يرأس شعبة التعاون الإقليمي والتقني مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

C. División de Cooperación Regional y Técnica
جيم - شعبة التعاون الإقليمي والتقني

15.32 La División de Cooperación Regional y Técnica ejecutará este subprograma.
15-32 ستتولى شعبة التعاون الإقليمي والتقني تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

El presente programa lo ejecutará La División de Cooperación Regional y Técnica.
96 - سوف تقوم شعبة التعاون الإقليمي والتقني بتنفيذ هذا البرنامج.

12.14 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
12-14 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التعاون الإقليمي والتقني.

15.40 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
15-40 ستتولى شعبة التعاون الإقليمي والتقني تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

12.13 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
12-13 تضطلع شعبة التعاون الإقليمي والتقني بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

15.43 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
15-43 تضطلع شعبة التعاون الإقليمي والتقني بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

12.16 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
12-16 تضطلع شعبة التعاون الإقليمي والتقني بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

15.52 La División de Cooperación Regional y Técnica se encarga de la ejecución de este subprograma.
15-52 تضطلع شعبة التعاون الإقليمي والتقني بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

La División de Cooperación Regional y Técnica asumirá la dirección de la labor con las organizaciones y redes de jóvenes de carácter regional y nacional en la ejecución del componente 1, y con los gobiernos nacionales y locales en relación con el componente 3;
(أ) سيقوم قسم التعاون الإقليمي والتقني بدور رائد في التعاون مع المنظمات والشبكات الشبابية على المستوي الإقليمي والوطني من اجل تنفيذ العنصر الأول، كما سيتعاون مع الحكومات الوطنية والمحلية من اجل تنفيذ العنصر الثالث؛