"división de desarrollo social" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة التنمية الاجتماعية
• شعبة التنمية الاقتصادية

La División de Desarrollo Social participó asimismo en reuniones internacionales sobre políticas relativas a la juventud rural.
وشاركت شعبة التنمية الاجتماعية أيضا في اجتماعات دولية بشأن السياسة المتعلقة بشباب الريف.

División de Desarrollo Social de las Naciones Unidas, Nueva York y Viena
شعبة التنمية الاجتماعية التابعة لﻷمم المتحدة، نيويورك وفيينا

Con arreglo al subprograma 3, la División de Desarrollo Social se encargará de coordinar la ejecución de las actividades relativas a cuestiones de género.
وسوف يجري تنسيق تنفيذ اﻷنشطة ذات الصلة بقضايا الجنسين من قبل شعبة التنمية الاجتماعية في إطار البرنامج الفرعي ٣.

Unidad de organización: División de Desarrollo Social
الوحدة التنظيمية: شعبة التنمية الاجتماعية

El subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
وتتولى تنفيذ هــذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية الاجتماعية.

15.37 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Desarrollo Social, que ejecutará la estrategia siguiente:
15-37 تتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي وتتبع في ذلك الاستراتيجية التالية:

17.20 La División de Desarrollo Social será la principal encargada de ejecutar este subprograma.
17-20 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية الاجتماعية.

17.10 La División de Desarrollo Social será la principal encargada de ejecutar este subprograma.
17-10 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية الاجتماعية.

18.16 La responsabilidad de aplicar el subprograma corresponde a la División de Desarrollo Social.
18-16 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

Entidad de ejecución: CEPAL, División de Desarrollo Social
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التنمية الاجتماعية

El incremento de 129.600 dólares permitiría financiar un nuevo puesto de categoría P-4 para fortalecer la capacidad de la División de Desarrollo Social.
501 - تغطي الزيادة البالغة 600 129 دولار تكاليف وظيفة إضافية برتبة ف-4 من أجل تعزيز قدرات شعبة التنمية الاجتماعية.

15.36 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Desarrollo Social.
15-36 ستتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

18.17 La responsabilidad de aplicar el subprograma corresponde a la División de Desarrollo Social.
18-17 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

18.17 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
18-17 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

18.71 La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División de Desarrollo Social.
18-71 تتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Entidad de ejecución: CEPAL, División de Desarrollo Social
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التنمية الاقتصادية