"división de información y relaciones externas" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية
• شعبة المعلومات والعلاقات الخارجية
• شعبة المالية وشؤون الموظفين واﻹدارة

La División de Información y Relaciones Externas no aplicó los procedimientos establecidos en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del FNUAP ya que:
ولم تتبع شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية أنظمة الصندوق وقواعده وإجراءاته المتبعة وكانت أوجه المخالفة كما يلي:

División de Información y Relaciones Externas
صقر شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية

La Directora de la División de Información y Relaciones Externas dio las gracias a los donantes por su apoyo técnico, político y financiero.
أما مديرة شعبة المعلومات والعلاقات الخارجية فقد شكرت جميع المانحين على دعمهم التقني والسياسي والمالي.

División de Información y Relaciones Externas
شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية

Departamento encargado: División de Información y Relaciones Externas/
شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية/شعبة الخدمات الإدارية

XV. ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES El Director de la División de Información y Relaciones Externas presentó un informe oral acerca de la aplicación de la decisión 97/13, sobre la estrategia de información y comunicaciones del FNUAP.
217 - قدم مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية تقريرا شفويا عن تنفيذ المقرر 97/13 المتعلق باستراتيجية صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال الإعلام والاتصال.

En febrero de 1999 la División de Información y Relaciones Externas del FNUAP organizó un foro internacional en La Haya como parte de un proyecto encaminado a examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
في شباط/فبراير 1999 نظمت شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان ندوة دولية في لاهاي كجزء من مشروع استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

La responsabilidad de aplicar esta recomendación corresponde al Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión en colaboración con el Director de la División de Información y Relaciones Externas.
498- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية بالتعاون مع مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية.

La Oficina de Ética también participó en una mesa redonda sobre la rendición de cuentas celebrada durante la reunión del personal de la División de Información y Relaciones Externas que tuvo lugar en diciembre de 2010.
22 - وشارك مكتب الأخلاقيات أيضا في مناقشة فريق بشأن المساءلة في معتكف موظفي الشعبة الذي نظمته شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في كانون الأول/ديسمبر 2010.

División de Información y Relaciones Externas
شعبة المعلومات والعلاقات الخارجية

División de Información y Relaciones Externas y oficinas en los países
الإدارة المسؤولة: شعبة المعلومات والعلاقات الخارجية/المكاتب القُطرية

División de Información y Relaciones Externas
شعبة المالية وشؤون الموظفين واﻹدارة