"división de servicios de especialistas" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة الخدمات المتخصصة
• شعبة خدمات اﻻخصائيين
• شعبة خدمات اﻷخصائيين
• شُعبة خدمات اﻷخصائيين

En la División de Servicios de Especialistas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos se propone la creación de un puesto de asesor del personal para prestar servicios de asesoramiento a los funcionarios antes y después de su asignación a las misiones, teniendo en cuenta el aumento de la movilidad y el apoyo a las perspectivas de carrera.
وفي شعبة الخدمات المتخصصة في مكتب إدارة الموارد البشرية اقتُرحت إضافة وظيفة مستشار للموظفين لإسداء المشورة إلى الموظفين قبل سفرهم في بعثات وبعد عودتهم منها، في سياق زيادة دعم الحركة والحياة الوظيفية.

División de Servicios de Especialistas
شعبة الخدمات المتخصصة

b) 4.800 dólares para que la División de Servicios de Especialistas sustituya dos computadoras personales;
(ب) 800 4 دولار تحتاجها شعبة الخدمات المتخصصة للاستعاضة عن حاسوبين منضديين؛

Unidad de organización: División de Servicios de Especialistas
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات اﻷخصائيين

ii) La División de Servicios Operacionales se fortaleció agregándole servicios de planificación de recursos humanos y de gestión de la información, así como las funciones de contratación de que antes se ocupaba la División de Servicios de Especialistas.
' ٢` وكان ثمة تعزيز أيضا لشُعبة الخدمات التنفيذية عن طريق إضافة اختصاصات تخطيط الموارد البشرية وإدارة خدمات المعلومات والتوظيف، التي كانت تضطلع بها شُعبة خدمات اﻷخصائيين.

Estudios de los gastos de compensación relacionados con los viajes y de las dietas por misión (División de Servicios de Especialistas)
التعويضات المتعلقة بتكاليف السفر وبدل الإقامة للبعثات والدراسات الاستقصائية (شعبة الخدمات المتخصصة)

Estudios de la compensación relacionada con los viajes y los sueldos (División de Servicios de Especialistas)
الدراسات الاستقصائية بشأن التعويضات المتعلقة بتكاليف السفر - المرتبات (شعبة الخدمات المتخصصة)

Viajes relacionados con el desarrollo del personal (División de Servicios de Especialistas)
السفر المتعلق بالتطوير الوظيفي (شعبة الخدمات المتخصصة)

Consultores (194.100 dólares), que necesitaría la División de Servicios de Especialistas para organizar cursillos de evaluación en 15 misiones (147.200 dólares) y para seguir ejecutando el proyecto de descripción de funciones genéricas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (46.900 dólares).
يطلب هذا المبلغ من أجل شعبة الخدمات المتخصصة لإجراء حلقات عمل تقييمية في 15 بعثة (200 147 دولار) ولمواصلة تنفيذ مشروع التوصيف العمومي للوظائف في إدارة عمليات حفظ السلام (900 46 دولار).

6.1 La División de Servicios de Especialistas está encabezada por un director que debe rendir cuentas al Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos.
٦-١ يرأس شعبة خدمات اﻷخصائيين مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية.

La División de Servicios de Especialistas realiza actividades que tienen que ver con una amplia gama de cuestiones de política de gestión de los recursos humanos.
٧٢ جيم - ١٣ تضم شعبة خدمات اﻷخصائيين اﻷنشطة المتصلة بطائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسياسة إدارة الموارد البشرية.