"djokić" - Translation from Spanish to Arabic

• ديوكيتش
• جوكيتش
• دجوكيتش
• ديوكتش

El Consejo escuchó una declaración del Embajador DJOKIĆ.
واستمع المجلس إلى بيان من السفير ديوكيتش.

El Embajador DJOKIĆ formuló una declaración.
وأدلى السفير دراغومير ديوكيتش ببيان.

La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó al Embajador Dragomir DJOKIĆ, a petición de éste, a dirigirse al Consejo en el transcurso del debate del tema en examen.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، السفير دراغومير ديوكيتش بناء على طلبه لﻹدلاء بكلمة أمام المجلس في أثناء مناقشته للبند المعروض عليه.

(Firmado) Dragomir DJOKIĆ
دراغومير ديوكيتش

(Firmado) Dragomir DJOKIĆ
)توقيع( دراغومير جوكيتش

(Firmado) Dragomir DJOKIĆ
)توقيع( دراغومير دجوكيتش

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a la carta de fecha 24 de enero de 1995 del Embajador Dragomir DJOKIĆ (A/49/839-S/1995/75 y Corr.1).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أشير إلى الرسالة المؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الواردة من السفير دراغومير ديوكيتش )A/49/839/1995/75 و Corr.1(.

Esto se deduce de cartas enviadas por el Sr. DJOKIĆ al Secretario General (A/50/352-S/1995/693 y Corr.1 y 2).
وهذا يتجلى من رسائل السيد ديوكيتش الى اﻷمين العام )A/50/352-S/1995/693 و Corr.1 و 2(.

Eso es lo que se desprende de la carta dirigida al Secretario General por el Sr. DJOKIĆ (A/50/352-S/1995/693 y Corr.1 y 2).
وهو ما يستشف مـن رسالــة السيد ديوكيتش إلـى اﻷميـن العــام A/50/352-S/1995/693) و Corr.1 و 2(.

(Firmado) Dragomir DJOKIĆ Embajador Encargado de Negocios interino
)توقيع( دراغومير ديوكيتش السفير

La actual situación, en la que el Consejo invita al " Embajador DJOKIĆ " a participar en las deliberaciones, además de no estar en conformidad con los artículos 37 y 39 del Reglamento provisional del Consejo, es inaceptable y, a nuestro juicio, constituye un procedimiento incorrecto.
والموقف الحالي، الذي يقوم فيه مجلس اﻷمن بدعوة " السفير ديوكيتش " للمشاركة في المناقشة، بينما لا يكون تصرفه هذا وفقا للمادة ٣٧ أو المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، هو أمر غير مقبول ويعد من وجهة نظرنا خاطئا من الناحية الاجرائية.

(Firmado) Dragomir DJOKIĆ Embajador
)توقيع( دراغومير ديوكيتش السفير

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a la carta de fecha 24 de enero de 1995 que le dirigió el Embajador Dragomir DJOKIĆ (A/49/839, S/1995/75 y Corr.1).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أشير إلى الرسالة المؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الواردة من السفير دراغومير ديوكيتش )A/49/839-S/1995/75 و Corr.1(.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de exponer la posición de la República de Eslovenia respecto del anexo a la carta de fecha 8 de marzo de 1995 que le dirigió el Embajador Dragomir DJOKIĆ (A/50/93, E/1995/16).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أبلغكم موقف جمهورية سلوفينيا بشأن مرفق الرسالة المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٥ الموجهة اليكم من السفير دراغومير ديوكيتش )A/50/93، E/1995/16(.

(Firmado) Dragomir DJOKIĆ
)توقيع( دراغومير ديوكيتش

El Presidente señaló a la atención del Consejo la petición del Embajador Dragomir Djokič de hacer uso de la palabra en el Consejo.
ووجه الرئيس الانتباه إلى الطلب المقدم من السفير دراغومير ديوكتش ملتمسا مخاطبة المجلس.