"doctorado" - Translation from Spanish to Arabic

• الدكتوراه
• دكتوراه
• الدكتوراة
• دكتوراة
• للدكتوراه
• للدكتوراة
• دكتور
• ودكتوراه
• بكالوريوس
• والدكتوراه
• دكتورا
• دكتوراهي
• بدكتوراه
• دكتوارة
• جامعية عالية

Tiene un doctorado de la Facultad de Derecho de Harvard, donde también prestó servicios como investigador y profesor invitado.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، حيث عمل أيضا كباحث وكأستاذ زائر.

doctorado en Ciencias Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan.
حائز شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق في جامعة ميشيغان.

En esas esferas también hay una mayor representación de las mujeres entre los doctores y los estudiantes de doctorado.
وتزيد نسبتهن على نسبة الذكور أيضاً وسط حملة شهادة الدكتوراه وطلاب الدراسات العليا في هذه المجالات.

doctorado en Estudios Económicos y Sociales, Universidad de Manchester (Reino Unido), 1964.
دكتوراه في الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة مانشستر، المملكة المتحدة، ١٩٦٤.

Universidad del Líbano, en la actualidad alumno de doctorado en derechos humanos
جامعة لبنان دكتوراه في حقوق اﻹنسان لا تزال الدراسة مستمرة

En consecuencia, la estadística sobre el número de mujeres con título de doctorado es muy importante para los pronósticos sobre el futuro.
وبناء عليه، تلعب الإحصاءات عن عدد الإناث الحاصلات على درجة الدكتوراة دورا هاما في التنبؤ بما سيجد في المستقبل.

Estudios: doctorado y licenciatura en ciencias farmacéuticas, especialista en control de calidad de drogas.
المؤهلات العلمية: دكتوراة وماجستير في علوم الصيدلة، اخصائي في مراقبة نوعية العقاقير.

doctorado en economía internacional y del desarrollo
شهادة الدكتوراه في الاقتصاد الدولي والإنمائي

Por eso, es la única universidad en la India en la que si uno tiene un doctorado o una maestría está descalificado.
ولذلك هي الكلية الوحيدة في الهند حيث إذا كنت تمتلك شهادة الدكتوراه أو الماجستير فأنت غير مؤهل للعمل بها

Tuve una época muy difícil en la escuela por mi trastorno por déficit de atención (TDA) y tengo un doctorado.
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

Bueno, la Universidad de Delft exige que los estudiantes de doctorado tengan que presentar cinco informes que estén preparados para defender.
حسنًا، جامعة دلفت تتطلب بأن طلاب الدكتوراه بها عليهم أن يسلموا خمس تصريحات هم على استعداد للدفاع عنها.

Estaba haciendo un doctorado en aquel tiempo, intentando alejarme de esta basura condescendiente en la que llegamos a decirles qué hacer.
كنت أحضّر الدكتوراه في ذلك الوقت، محاولة مني لأهرب من هذه الولاية الجوفاء حيث نملي عليك ما تفعله.

Hace unos años, luego de terminar el doctorado en Londres, me mudé a Boston.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

Dennis es un candidato sumamente solicitado para un doctorado y esperamos que haga su trabajo de graduación aquí.
دينيس طالب مرشح فوق العادة للحصول على الدكتوراه و نأمل أن يقوم بمشروع التخرج هنا

1964 - doctorado en Economía Internacional, Academia de Comercio Exterior de Moscú
١٩٦٤ دكتوراه في الاقتصاد الدولي، أكاديمية التجارة الخارجية في موسكو

1978 - doctorado en Derecho Internacional, Instituto Jurídico de Moscú, Academia Rusa de Ciencias
١٩٧٨ دكتوراه في القانون الدولي، المعهد القانوني في موسكو، أكاديمية العلوم الروسية

1978 doctorado en Derecho Internacional, Instituto Jurídico de Moscú, Academia Rusa de Ciencias.
1978 دكتوراه في القانون الدولي، معهد موسكو للقانون، أكاديمية العلوم الروسية.

:: doctorado en derecho público, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas y Sociales, Universidad de París II, 1971
:: دكتوراه دولة في القانون العام، كلية الحقوق والاقتصاد والعلوم الاجتماعية، جامعة باريس الثانية، 1971

El Gobierno danés ha dado a conocer un aumento considerable de la financiación para los alumnos de doctorado.
وقد أعلنت الحكومة الدانمركية عن زيادة ملحوظة في التمويل للطلبة المسجلين للحصول على درجة الدكتوراة.

Conviene señalar que la frecuencia del paso del programa de maestría al de doctorado varía considerablemente entre los seis campos científicos.
وجدير بالملاحظة أن تواتر الانتقال من برنامج الماجستير إلى برنامج الدكتوراة يختلف اختلافا كبيرا بين ميادين العلوم الستة.

doctorado de tercer ciclo: París, 1969. Estudio por reflexión sísmica del borde continental argelino-tunecino
دكتوراة حلقة ثالثة، 1969، باريس، دراسة الحدود القارية الجزائرية التونسية بالانعكاس السيزمي.

Estuve en América. Volví para hacerlo entre un Master y un doctorado en Filosofía.
كنت في امريكا أنهيت الماجستير وأحضر للدكتوراه وعدت من أجل الخدمة العسكرية

Estudio para obtener mi doctorado en astrofísica.
أناطالبةدراساتعليافيالجامعة أحضر للدكتوراة في الفيزياء الفلكية

doctorado en Derecho, Universidad Carlos de Praga, 1975.
دكتور في القانون، جامعة تشارلز، براغ، ١٩٧٥.

Obtuvo un diploma universitario en Humanidades en la Universidad de Minnesota, así como una licenciatura y un doctorado en Humanidades en Princeton.
وهي حاصلة على بكالوريوس الآداب من جامعة مينيسوتا، وماجستير في الآداب ودكتوراه من جامعة برنستون.

Licenciatura en derecho, Universidad de Leeds; máster en Derecho, Universidades de Columbia y de Nueva York; doctorado, Universidad de Essex
التعليم: بكالوريوس في الحقوق من جامعة ليدز؛ وماجستير في الحقوق من جامعتي كولومبيا ونيويورك؛ دكتوراه من جامعة إيسكس

Examinador de la Universidad de Delhi, la Universidad Jawaharlal Nehru y la Universidad de Nagpur para los programas de maestría y doctorado en derecho.
ممتحِن في جامعات دلهي وجواهر لال نهرو وناغبور لبرامج الماجستير والدكتوراه في القانون.

alguien con un posgrado en tecnología, un doctorado de Harvard y un certificado del Instituto Técnico Automotriz pudo haberlo hecho:
أي شخص مع درجة في إدارة المعلومات و دكتورا من هارفيرد و تقنية في الآلات

Mi asesor del doctorado me pidió...
مُستشار دكتوراهي سَألتْني للإِنْضِمام إلى باحثيه

Es licenciado en Ingeniería... tiene una maestría en Literatura... y está haciendo su doctorado en Teología.
لديه شهاده بي اس الهندسيه ام اي في الا نجليزي وهو يقوم بدكتوراه في علم اللاهوت

Estudios Licenciatura en Humanidades, Licenciatura en Derecho, Maestría en Derecho y doctorado en Derecho
ليسانس في اﻷدب، ليسانس في القانون، ماجستير في القانون، دكتوارة في القانون

En 2003, el 32% de las personas contratadas tenía un título universitario de magíster, el 24% una licenciatura, el 22% tenía un doctorado y el 22% no tenía título universitario.
وفي عام 2003، كان 32 في المائة من الأشخاص المتعاقد معهم حاصلين على درجة جامعية ثانية و 24 في المائة حاصلين على درجة جامعية أولى و 22 في المائة على درجة جامعية عالية ولم يكن 22 في المائة حاصلين على أي درجة جامعية.