"documento de antecedentes preparado por" - Translation from Spanish to Arabic

• ورقة معلومات خلفية من إعداد
• ورقة معلومات أساسية أعدتها
• ورقة أساسية من إعداد
• ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها
• ورقة معلومات أساسية أعدّتها
• ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّتها
• ورقة المعلومات الخلفية التي أعدتها
• وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدها
• ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها
• ورقة معلومات أساسية من
• وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها
• وثيقة معلومات أساسية أعدتها
• ورقة معلومات خلفيَّة من إعداد
• وثيقة اجتماع أساسية أعدها
• وثيقة معلومات أساسية أعدها

Métodos para el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: documento de antecedentes preparado por la Secretaría
طرائق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات أساسية أعدتها اﻷمانة العامة

documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة

documento de antecedentes preparado por la secretaría
ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة محفل

documento de antecedentes preparado por la Secretaría de las Naciones Unidas
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة

La discriminación racial en las esferas económica, social y cultural. documento de antecedentes preparado por el Sr. Luis Valencia Rodríguez
التمييز العنصري في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة أساسية من إعداد السيد لويس فالنسيا رودريغيس؛

- inextricablemente vinculado a las políticas ambientales - fuese tema de las consultas a nivel ministerial, sobre la base de un documento de antecedentes preparado por la secretaría.
وقال إنه تقرر أن تكون مشكلة الفقر - المتشابكة الصلات بالسياسات البيئية - موضوع المشاورات الوزارية على أساس ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة.

Recuperación de activos: documento de antecedentes preparado por la Secretaría
استرداد الموجودات: ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة

8. Por sugerencia de varios oradores, el Presidente propuso que el debate se estructurara sobre la base del documento de antecedentes preparado por la Secretaría (CAC/COSP/WG.1/2007/2).
8- وبناءً على اقتراح من عدد من المتكلّمين، اقترح الرئيس أن تسير المناقشات وفقا للترتيب الوارد في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّتها الأمانة (CAC/COSP/WG.I/2007/2).

12. El Grupo de Trabajo convino en que debería invitarse a los Estados a que estudiasen el documento de antecedentes preparado por la Secretaría (A/AC.105/C.2/L.255 y Corr.1 y 2) y presentasen información y opiniones sobre las cuestiones reseñadas en el párrafo 11 supra.
12- واتفق الفريق العامل على أن تُدعى الدول إلى دراسة ورقة المعلومات الخلفية التي أعدتها الأمانة A/AC.105/C.2/L.255) وCorr.1 و(Corr.2 وتقديم معلومات وآراء بشأن المسائل الواردة في الفقرة 10 أعلاه.

El documento de antecedentes preparado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos refleja una iniciativa de esa comunidad, que había manifestado la necesidad de trabajar en estrecha colaboración con el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.
وتعكس وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إحدى المبادرات التي قامت بها الدوائر المعنية بوضع التسميات الجغرافية، والتي أُعرب فيها عن ضرورة التعاون بشكل وثيق مع لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

El documento de antecedentes preparado por el FMI para la reunión consultiva y actualizado posteriormente para incluir dicha conclusión se publicará en el futuro.
وسوف تنشر ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها موظفو الصندوق للاجتماع الاستشاري واستكملت فيما بعد لتضمينها الاستنتاج الذي خلص إليه الاجتماع.

documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات أساسية من إعداد اﻷمانة العامة

El documento de antecedentes preparado por la secretaría nos planteaba varias cuestiones para considerar:
ولقد طرحت علينا وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة العامة عدة أسئلة لكي ننظر فيها:

b) Un documento de antecedentes preparado por la UNESCO sobre las actividades y los planes que había propuesto el Instituto de Estadística de la UNESCO.
(ب) وثيقة معلومات أساسية أعدتها منظمة اليونسكو، عن أنشطة معهد الإحصاء التابع لليونسكو، والخطط المقترحة له.

documento de antecedentes preparado por la Secretaría
ورقة معلومات خلفيَّة من إعداد الأمانة

f) Proyecto de disposiciones finales de la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: documento de antecedentes preparado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (A/AC.265/2006/CRP.2);
(و) مشروع الأحكام النهائية لاتفاقية المعوقين: وثيقة اجتماع أساسية أعدها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (A/AC.265/2006/CRP.2)؛

5. Un documento de antecedentes preparado por un consultor sirvió de base para las deliberaciones de la Reunión.
5 - واتخذت مناقشات الاجتماع أساسا لها وثيقة معلومات أساسية أعدها خبير استشاري.