"documento de trabajo revisado presentado por" - Translation from Spanish to Arabic

• ورقة العمل المنقحة المقدمة من
• ورقة العمل المنقحة التي قدمها
• ورقة عمل منقحة مقدمة من
• ورقة العمل المنقحة التي قدمتها
• بورقة العمل المنقحة التي قدمها

En relación con la mejora de los métodos de trabajo del Comité se examinó un documento de trabajo revisado presentado por el Japón y la República de Corea.
وأن اللجنة الخاصة نظرت في ورقة العمل المنقحة المقدمة من جمهورية كوريا واليابان بشأن تحسين طرائق عمل اللجنة.

Examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

Examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي وبيلاروس

documento de trabajo revisado presentado por Irlanda
ورقة عمل منقحة مقدمة من أيرلندا

Hay que seguir analizando el documento de trabajo revisado presentado por Cuba sobre el fortalecimiento del papel de la Organización, ya que constituye un aporte a la democratización y el reforzamiento de las Naciones Unidas.
٢٥ - إن ورقة العمل المنقحة التي قدمتها كوبا بشأن تعزيز دور المنظمة تستحق التعمق فيها ﻷنها تنحو نحو تحقيق الديمقراطية في المنظمة وتعزيزها.

Examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
واو - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

Examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
هاء - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Examen del documento de trabajo revisado presentado por Belarús y la Federación de Rusia
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

En ese sentido, cabe destacar la importancia y la utilidad del documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia relativo a los criterios para la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas.
وقال في هذا الصدد إن مما يستحق التأكيد أهمية وفائدة ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي والمتعلقة بمعايير فرض الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية.

El Consejo de Seguridad no debe recurrir a las sanciones a menos que se hayan agotado todos los demás medios de arreglo de controversias; en el documento de trabajo revisado presentado por la Jamahiriya Árabe Libia figura una serie de argumentos jurídicos interesantes que merece seguir examinándose.
ولا يجب أن يلجأ مجلس الأمن إلى الجزاءات إلا بعد استنفاد جميع السُبُل الأخرى في تسوية المنازعات. وأشار إلى ورقة العمل المنقحة المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية قائلاً أنها تشمل عدداً من الدفوع القانونية المهمة التي تستحق مزيداً من النظر.

documento de trabajo revisado presentado por la Jamahiriya Árabe Libia en relación con el fortalecimiento de algunos principios relativos a los efectos y la aplicación de las sanciones
جيم - ورقة العمل المنقحة المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز بعض المبادئ المتعلقة بتأثير الجزاءات وتطبيقها

documento de trabajo revisado presentado por la Jamahiriya Árabe Libia sobre el fortalecimiento de algunos principios relativos a los efectos y la aplicación de las sanciones
جيم - ورقة العمل المنقحة المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تأكيد مبادئ معينة تتعلق بآثار الجزاءات وتطبيقها

Las cuestiones a que se hace referencia en el documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia son válidas y dignas de atención.
٣٧ - وقال إن المسائل التي تشملها ورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي هي مسائل صحيحة وتستحق الدراسة.

En su tercera reunión, el Grupo de Trabajo concluyó la lectura del documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia.
69 - وانتهى الفريق العامل في الجلسة الثالثة من قراءة ورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي.

Examen del documento de trabajo revisado presentado por la Jamahiriya Árabe Libia sobre el fortalecimiento de algunos principios relativos a los efectos y la aplicación de las sanciones
جيم - ورقة عمل منقحة مقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز بعض المبادئ المتعلقة بتأثير الجزاءات وتطبيقها

El Grupo de Trabajo concluyó así el examen del documento de trabajo revisado presentado por el Japón (A/AC.182/L.108/Rev.1).
وهكذا اختتم الفريق العامل نظره في ورقة العمل المنقحة التي قدمتها اليابان (A/AC.182/L.108/Rev.1).

43. Para concluir, su delegación espera con interés poder contribuir a los debates sobre el documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia con el título " Nuevas cuestiones para su examen en el Comité Especial " (A/48/33, párr. 95), dado que las ideas en él contenidas son audaces e imaginativas.
٤٣ - وذكر في ختام كلمته أن وفده يتطلع الى المساهمة في المناقشات المتصلة بورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي والمعنونة " مواضيع جديدة مقدمة الى اللجنة الخاصة للنظر فيها " A/48/33)، الفقرة ٩٥(، نظرا ﻷن اﻷفكار الواردة فيها تتسم بالجرأة والابتكار.