"documentos y publicaciones a" - Translation from Spanish to Arabic

• الوثائق والمنشورات على

La Biblioteca Dag Hammarskjöld también se ocupa de la distribución de documentos y publicaciones a las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas.
٩٠ - وترتب مكتبة داغ همرشولد أيضا لتوزيع الوثائق والمنشورات على المكتبات الوديعة التابعة لﻷمم المتحدة.

iv) Distribución: distribución de documentos y publicaciones a las delegaciones y las secretarías del PNUMA, ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones e instituciones clientes;
' 4` التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المؤسسات والمنظمات المتلقية للخدمات؛

Distribuir documentos y publicaciones a las delegaciones y secretarías de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de la ONUDI, así como a organizaciones y particulares en todo el mundo.
' ٤ ' التوزيع - توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانتي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو، وعلى المنظمات واﻷفراد في جميع أنحاء العالم.

f) Distribución. Distribución de documentos y publicaciones a las delegaciones y secretarías de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, ONUDI y la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, así como a organizaciones e instituciones de todo el mundo.
(و) التوزيع - توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات مكتب الأمم المتحدة في فيينا، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، فضلا عن المنظمات والمؤسسات في جميع أنحاء العالم.

f) Distribución: distribución de documentos y publicaciones a las delegaciones y secretarías de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la ONUDI y la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, así como a organizaciones e instituciones de todo el mundo.
(و) التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات مكتب الأمم المتحدة في فيينا واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وعلى المنظمات والمؤسسات في جميع أنحاء العالم.

g) Elaborar y distribuir documentos y publicaciones a nivel regional en apoyo de los cursos de capacitación y la asistencia técnica, incluidas metodologías, prácticas idóneas y parámetros regionales;
(ز) إنتاج ونشر الوثائق والمنشورات على أساس إقليمي لدعم حلقات العمل التدريبية والمساعدة التقنية، بما في ذلك المنهجيات وأفضل الممارسات ومقاييس المقارنة الإقليمية؛

c) La Biblioteca presta servicios de información a toda la secretaría, las delegaciones y los usuarios externos, que incluyen la recopilación de libros, revistas y materiales relacionados con la labor de las divisiones sustantivas; la recopilación de documentación para reuniones, informes de reuniones y documentos; y el acceso electrónico a documentos y publicaciones a través de la Web.
(ج) تقدم المكتبة خدمات إعلامية على نطاق الأمانة العامة بكاملها وللوفود والمستعملين الخارجيين، بما في ذلك مجموعات الكتب والمجلات والمواد المتصلة بعمل الشعب الموضوعية؛ ومجموعات الوثائق التداولية وتقارير ووثائق الاجتماعات؛ وإتاحة الوصول الإلكتروني إلى الوثائق والمنشورات على الإنترنت.

a) Servicios de conferencias: i) preparación de originales: preparación de documentos y publicaciones y servicios de diseño gráfico; ii) reproducción: reproducción de material impreso mediante fotocopiadoras de alta velocidad; iii) distribución: distribución de documentos y publicaciones a las delegaciones y las secretarías del PNUMA, el ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones e instituciones clientes;
(أ) خدمات المؤتمرات: ' 1` تحضير النصوص للطبع: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛ ' 2` استنساخ النصوص: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات التصوير الفائقة السرعة؛ ' 3` التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات والمؤسسات المتلقية للوثائق؛

a) Servicios de conferencias: i) preparación de originales: preparación de documentos y publicaciones y servicios de diseño gráfico; ii) reproducción: reproducción de material impreso mediante fotocopiadoras de alta velocidad; y iii) distribución: distribución de documentos y publicaciones a las delegaciones y las secretarías del PNUMA, el ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones e instituciones clientes;
(أ) خدمات المؤتمرات: ' 1` تحضير النصوص للطبع: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛ ' 2` استنساخ النصوص: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات التصوير الفائقة السرعة؛ ' 3` التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات والمؤسسات المتلقية للخدمات؛