"dogville" - Translation from Spanish to Arabic

• دوجفي

Ver si la gente de Dogville tiene un problema con la aceptación.
أنظر إذا كان سكان دوجفي عِنْدَهُمْ مشكلة في قبول هذا.

La entrevista de Grace con Jack McKay demostró tristemente... la sintomática actitud en Dogville.
مقابلة غرايس لجاك مكاي أثبتت مدى عمق حزنه من موقف سكان دوجفي.

Si iba a probar que los habitantes de Dogville tenían un problema... de aceptación en su charla del siguiente día... estaba muy faltado de un ejemplo, un regalo.
إذا تمكن توم من أَنْ يثبت أن مواطنين دوجفي عندهم مشكلة لحضور محاضرتِه في اليوم التالي. سيحتاج جداً للإيضاحِ، كـموهبة.

Ella no escogió a Dogville en un mapa o buscó el pueblo para visitarlo... sin embargo Tom sintió enseguida que este era su lugar.
لم تنتقي دوجفي من الخريطة أَو تقصد البلدة للزيارة، رغم ذلك توم شَعرَ بأتجاهها، بأنّها تنتمي له.

No, yo creo que tienes mucho que ofrecer a Dogville.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

Y, después de hacer un rápido resumen de los sucesos de la tarde... anterior al sorprendido pueblo de Dogville...
وبعد تَزويدهم بملخص سريع عن الأحداث في المساء السابقِ إلى سكان دوجفي المندهشون،

Llamar hermoso a Dogville fue al menos original.
دعوة دوجفي بالمكان الجميل كَانَ شئ حقيقي على الأقل.

"cuando de pronto sintió que sería mejor describirlas como un pequeño... como un diminuto cambio de luz sobre Dogville.
عندما أحسّتْ فجأة ما أفضل شئ تم وصفه كتغيير صغير لتلقي الضوء على دوجفي.

Dogville te ha ofrecido dos semanas.
سكان دوجفي عرضوا عليك إسبوعان.

El día siguiente fue un hermoso día en Dogville.
اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي.

El día en el cual ella debía salir por Dogville y ofrecerse una hora por familia.
اليوم حيث كان عليها أن تبدأ في العمل في دوجفي و تعرض نفسها ساعة واحدة على كل عائلة كل يوم. اذا سمحت.

Dogville tiene todo lo que siempre soñaste en la gran ciudad.
دوجفي عندها كل شئ لا يمكنك أن تتخيلينه حتى في المدينة الكبيرة.

Grace tenía amigos en Dogville. Eso era seguro.
غرايس كَانَ عِنْدَها أصدقاءُ في دوجفي ذلك كان أكيداً.

Tengo que decirte que tuve una egoísta razón para votar tu permanencia en Dogville.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

Sí. Has hecho de Dogville un lugar maravilloso para vivir.
نعم.لقد جعلتِ من دوجفي مكاناً جميلاً للعيش فيه.

Igual como fue creado Dogville, en el frágil saliente de la ladera... de la montaña, bastante desprotegido de cualquier tormenta caprichosa...
لقد أكتفت دوجفي من السطح الصخري الضعيف ،المكشوف على سفح الجبل،الغير محمي من التعرض لأيّ عاصفة متقلبة،

Una vez más Grace pudo escapar milagrosamente de sus perseguidores... con la ayuda de la gente de Dogville.
مرة أخرى غرايس هربت بأعجوبة من الظباط بمساعدة سكان دوجفي.

Un cajón viejo como ese quizá no valga mucho a tus ojos, pero esto es Dogville.
سلة قديمة مثل هذه قد لا تكون ذات قيمة بالنسبة لكِ،لكن هذه هي دوجفي.

Dijeron que quizá ibas a intentar escaparte... así que cuando descubrí que te habías escondido en la parte trasera del camión... no tuve otra elección que traerte de vuelta a Dogville.
و قالوا بأنك قد تحاولين الهرب، لذا عندما إكتشفت بأنكِ تخبئين نفسك في شاحنتي، لم يكن عندي خيار و هو أن أجلبكِ الى دوجفي مرة أخرى.

Grace había tenido amigos en Dogville, ahora ellos caían como las hojas.
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.