"doler" - Translation from Spanish to Arabic

• يؤلم
• مؤلم
• مؤلماً
• يؤلمك
• الألم
• تؤلم
• تؤلمك
• سيؤلم
• مؤلما
• يؤذي
• يصب
• يضر
• مؤلمة
• يؤلمني
• بألم

Voy a echarte una gota en los ojos. No te va a doler. Voy a echarte una gota en los ojos.
حسناً، سأضع قطرة واحدة من هذه في عينيكِ، لن يؤلم

Esto va a doler mucho. Estarás gritando hasta que te desmayes.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

Haré lo que quieres, pero te va a doler mucho.
انا هعمل كما تَقُولُ، لَكنَّه سَيَكُونُ مؤلم

Debe doler como diablo arrancar esa cosa de tu ombligo.
لابد انه كان مؤلماً جداً إخراج ذاك الشيء من السرة

Relájese, doc. No le va a doler.
استرخ أيها الطبيب، لن يؤلمك البتة.

Caminar distancias largas hace doler mi pierna.
عصا، المشي لمسافات طويلة يؤلم ساقي

Adoraría decirte que esto no va a doler, pero lo va a hacer.
أتمنى لو كنت أستطيع القول أنه لا يؤلم لكنه يؤلم

puede doler el amor duele, pero vale la pena y por eso le caigo atrás a una chica que quizás no me quiera porque si la mas mínima posibilidad de que si tengo que arriesgarme no puedo estar con lo seguro todo el tiempo
هذا ممكن. الحب يؤلم, ولكنه يستحق هذا. ولهذا السبب أجري وراء فتاة

Tengo que decirle que esto le puede doler un poco.
لقد فعلت ذلك لنفس من قبل انه يؤلم قليلا فقط

Si algo sale mal una vez que eche raíces... en verdad debe doler.
,اذا حدث خطأ ما مرة ستكون جذوري في عمق الأرض لا بد أن هذا مؤلم

Creo que depende de los ojos. Tienes una pila clavada en la oreja, eso debe de doler.
انا اعتقد انه يعتمد على العين يا صاح , لديك بطارية متعلقة في اذنك لا بد انه مؤلم

Eso tiene que doler. ¿Qué desea comer esta aguila calva con algunos frijoles y un buen Chianti?
لا بد أن هذا مؤلم ماذا يريد هذا النسر الأصلع أن يتناول مع بعض اللوبيا و خمر الكيانتي؟

Sólo es ruidosa. Va a doler mucho, pero es el ruido.
إنه صوت عالي فقط، سيكون هذا مؤلماً حقا، ولكنه مجرد صوت عالي

Está bien. Te va a doler por un tiempo, pero no es una herida mortal.
حسناً ، هذا سوف يؤلمك لفتره و لكنك غير مصاب بشده

- No puede doler tanto como la última vez. - La última vez casi te perdemos.
لن يكون الألم أكثر مما كان سابقا إننا نكاد نفقدك

No es verdad. Me va doler un putero - especialmente ahí abajo.
حسناً , ذلك غير صحيح , سوف تؤلم كالجحيم , خصوصاً هنا بالأسفل

Cuando lo coloque en su lugar va a doler mucho más que antes. ¿Está bien?
لكن عندما أقوم باسترجاع الإحساس سوف تؤلمك أكثر من السابق. حسناً؟

Por suerte no se ha roto, pero va a doler algunos días.
لحسن الحظ , إنه لم ينكسر , لكنه سيؤلم بالتأكيد لبضعة أيام

Nah, no quiero porque va a doler en serio.
لا، لا أتمنى ذلك لأن ذلك سيكون مؤلما جدا

Ahora, esto puede doler un poco. Pero será rápido. Acuéstese aquí y relájese.
الآن ، هذا قد يؤذي قليلاً لكنه لن يأخذ مدة طويلة

Y sabías que pasaría y sabías que iba a doler.
وكنت أعرف أنها كانت قادمة وكنت أعرف أنه كان صغيرا يصب.

Esto te va a doler. ¿A ver?
اصعد إلى المستشفى وأخذ الاكسسوارات الجراحية. قليلة سوف يضر بك.

Te tiene que doler y parece infectado. Tendré que sacudírtelo.
إنها تبدو مؤلمة جداً وربما منتنة عليّ أن أنقرها

Lo juro, cada vez que pienso que esto del divorcio va a dejar de doler, me sigue doliendo de formas nuevas y dañinas.
أقسم , كل مره أفكر أن الطلاق سيتوقف عن الألم يؤلمني بطرق جديده ومؤلمه اكثر

Subí hasta el camino y me empezaron a doler el costado y una pierna.
شققت طريقي إلى الشارع وبدأت أشعر بألم في جنبي وساقي