Si hay una cosa que haya aprendido al ver la vida de Dolly Parton en bucle cada nueve minutos, ¡es que tienes que darlo todo! | Open Subtitles | لو تعلمت أي شيء من مشاهدة قصة حياة دولي بارتون مع إعادتها كل تسع دقائق فهو أن تكرسي كل طاقتك لهدفك |
¿Entonces dice que no hay Dolly Rudolph, propietaria de joyería de antigüedades Madame Rudolph? | Open Subtitles | إذاً تقولين انه لا يوجد سيده دولي رودولف؟ صاحبة متجر ردولف للمجوهرات؟ |
Dolly fue creada en Edimburgo, y fue un ejemplo de la primera clonación de un mamífero a partir de una célula adulta. | TED | لذا دولي قد صُنعت هنا في أدنبره ودوللي هي المثال الأول من استنساخ حيوان ثديي من خلايا بالغة. |
Y Colt se quedó con Dolly Parton cuando rompimos porque me fui a vivir con mamá, que dice que es alérgica a los perros. | Open Subtitles | وحصل كولت علي دوللي بارتون في فترة الأنفصال لأنني ذهبت للعيش مع أمي التي زعمت ان لديها حساسية من الكلاب |
Los genetistas rieron. Pero esto fue seis años antes de Dolly. | TED | ضحك الوراثة. ولكن هذا كان ست سنوات قبل دوللي. |
Vean a Dolly Dumpling, la mujer gorda. Pesa 380 kilos. | Open Subtitles | انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند |
En un acuario en Sudáfrica había una pequeña cría de delfín hocico de botella llamada Dolly. | TED | في حوض للأسماك بجنوب أفريقيا كان هناك دلفين صغير اسمه دولي. |
Dolly Kenyon, dueña del brillante campeón de tres años de edad, Unsegundo. | Open Subtitles | "دولي كانيون" صاحب الحصان الرائع جوستاسك" حامل اللقب لثلاث مرات |
Hace casi un año, yo era una adolescente despreocupada... que memorizaba el diálogo para Hello, Dolly... | Open Subtitles | قبل سنة تقريبا ، كنت مراهقة سعيدة أقوم بتذكر الآسطر الخاصة بي في مرحبا دولي كان من المفترض أن ألعب دور دولي |
"Cuando la estrella de Nashville Dolly Parton fue arrestada por asesinato, ella se volvió hacia Ben Matlock". | Open Subtitles | عندا القي القبض على نجمة ناشفيل دولي بارتو بسبب جريمة . أصبحت ماتلوك |
Yo no soy a quien le seduce la filosofía de Dolly Parton. | Open Subtitles | أنا لست الوحيد المغوي بفلسفات دولي بارتون |
- Dorothy. Dolly. Todos me llaman Dolly. | Open Subtitles | دورثي دولي, الناس يدعونني ب دولي |
Compré un Dolly Madison, así que suéltate los pantalones porque vamos a comer. | Open Subtitles | واحذرت لنا دولي مادسون لذا احلل بنطالك فنحن سنأكل |
Por esa época, estaban las revistas Dolly y Girlfriend. | TED | عدت الى المدرسة. كان هذا في أيام مجلات دوللي و الصديقة. |
Buenos días, Dolly. ¿Era el capitán Butler? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
Hicieron una versión de Hello, Dolly con gente de color que tuvo mucho éxito. | Open Subtitles | لقد عملوا نسخة من مرحبا دوللي ولقد كان ناجحا |
- Hart, no vamos a interrogar a Dolly. - No es la verdadera Dolly. | Open Subtitles | هارت, نحن لن نستجوب دولى أنها ليست دولى الحقيقية, لذلك أسترحى |
No habrá una gira mundial y ésta no es Dolly Parton. | Open Subtitles | لا يوجد هناك رحلة حول العالم وهذة ليس دولى الحقيقية |
Cuando lo haga dile que perseguir a Dolly fue solamente tu tonta idea. | Open Subtitles | وعندما يفعل هذا00000 يمكنك ان تعلميه ان كل هذا الهراء حول دولى كانت من أفكارك الغبية |
Nos invitaron a un festival de cine de Burt Reynolds y Dolly Parton. | Open Subtitles | أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي. |
Es como cuando Carol Shanning fue contra Pearl Bailey en esos shows enfrentados de "Hello, Dolly". | Open Subtitles | انه نوعاً ما مثل كارول شانينج ذهبت ضد رغبة بيريل بيلي مع المقاتلين هالو دوليز |
Alguien parecida a Dolly Parton le pagó para no estacionarse frente al asilo. | Open Subtitles | لانه اخبرنى ان سيدة تشبة دوللى بارتن دفعت له لكى يركن السيارة بعيدا عن مدخل البيت |