"doncella" - Translation from Spanish to Arabic

• خادمة
• الخادمة
• عذراء
• العذراء
• خادمتي
• عذرائى
• خادمتها
• الخادمات
• للخادمة
• وصيفتي
• خادمتك
• جاريتك
• جاريتي
• خادمته
• خادمه

No me pasará nada. Ahora que tenemos doncella, no estoy tan cansada...
لن يحدث لي أذى,الآن و لدينا خادمة لن أبذل جهداً

Aunque dicen que no hay nadie más celosa que la doncella de una señora.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

- ¡Sólo queda la de la doncella!
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

Su doncella dijo que no le gustaban las mujeres, así que sospeché.
بما أن الخادمة قالت لى إنه لا يحب النساء أستغربت الأمر.

La doncella de Nieve miró los ojos del niño y supo qué debía hacer.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

Pero es el príncipe el que duerme y espera que un beso de la doncella le devuelva a la vida.
وفى وضعى , الأمير النائم الذى ينتظر القبلة من الشابة العذراء الجميلة التى من شأنها أن تعيده للحياة

Enseñame a comprenderte, mi pequeña y linda doncella.
علمني أن تعثر اليك بلدي قليلا خادمة جميلة

Lo hare muy bien, gentil doncella, lo hare bien.
سأفعل ذلك جيدا لطيف خادمة سأفعل ذلك جيدا

Pero en el silencio de los otros veo yo un suave comportamiento y sobriedad de la doncella.
ولكن في صمت البعض أنني أرى خادمة سلوك معتدل والرصانة.

Su hermana mayor es tan maldecida y astuta... que hasta que el padre se libre de ella, Amo, tu amor debe dejar la doncella en casa.
شقيقتها الكبرى هو حتى القشرة وداهية حتى أن والده بين يديه من يخلص لها ، رئيسية ، يجب أن يكون حبك كذبة خادمة في المنزل.

El tercero unido a una doncella, que era dulce y bella.
♪ الثالث حفظ في حب ما يلبسون ♪ داخل خادمة شابة ونزيهة جدا

Pues, pienso que serías una buena actriz, especialmente como "La doncella de los Lirios".
أجل أعتقد أنك ستكونين ممثلة ممتازة لاسيما بدور خادمة الزنبق

Si aman Uds a la doncella, dobleguen su ingenio y pensamiento a ganarsela.
إذا كنت تحب الخادمة ، منحنى التفكير والذكاء لتحقيق لها.

Tu seras el Maestro, y te encargaras de enseñar a la doncella.
سوف يكون مدير المدرسة ، وتتعهد تعليم الخادمة

La doncella lo acusó de los dos comas.
ـ إنه احتمال 100 لواحد الخادمة كانت متطلعة معه لكلتا الغيبوبتين .. أنظر لهذا، إنه يشير إلى

Ahora, lo esencial es hablar con la doncella lo antes posible.
الآن من الضروري التحدث إلى الخادمة بأسرع وقت ممكن

en la modestia humana, tal separación puede muy bien decirse que los convierte en un virtuoso soltero y una doncella.
يكذب أكثر بتواضع انساني فصل كهذا، كما يمكن أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء

Otra de esta muchacha que firma la doncella de Lorena.
واحده اخرى من الفتاه تطلق على نفسها عذراء لورين

Eligió a la más atractiva doncella.
لقد اختار العذراء الأكثر جمالاً

La doncella Misteriosa le ayudará a recobrar la fuerza y la paz de su mente, gracias a hormigas curanderas en el Huerto del Señor.
والشابة العذراء الغامضة ستساعده ليستعيد قوّته وراحة باله بواسطة العلاج بلسعات النمل في حديقة الرب

Mi doncella te vio entrar. ¿No vas a decirme por qué estuviste fuera
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟

¡Doncella! ¡Doncella!
يا عذرائى عذرائى

A continuación se vistió a la Sra. Bhutto con ropas del hospital y se entregaron sus prendas a su doncella.
ثم ألبِستْ السيدة بوتو رداء المستشفى وسُلِّمت ثيابها إلى خادمتها.

El amo reclamaba a cierta doncella cada mañana a las 9.
السيد عادةً يطلب احدى الخادمات كل صباح فى التاسعة

Si quieres carbón en la chimenea, ¿por qué no llamas a la doncella?
لو ترغبين فى الفحم للمدفأة يا بولا, لم لا تقرعى الجرس للخادمة ؟

Hacedle pasar. Llamad a mi doncella. ¡Doncella!
لأنه يتكلم بجسارة وليس برجل قوي الا هو صغير في السن وأستدع لي وصيفتي ...أيتها الوصيفة

Madame, tuve el honor de esperarla hasta ayer, pero su doncella me enseñó la puerta con un mensaje ofensivo.
سيدتي، كان لي الشرف ،أن أنتظرك بالأمس لكن خادمتك أشارت لي بالباب للخروج بأسلوب فظ

El Señor ha dicho que yo seré su doncella a partir de ahora.
السيد قال بأني سأكون جاريتك من الآن فصاعداً

Mi doncella fue arrestada por huir con un guardia.
جاريتي التي أعتقلت بسبب هروبها مع الحارس

Sois demasiado joven, pensaba que seríais la doncella.
تبدين صغيره في السن جداً ، اعتقدت انك خادمته

De ese modo, Milord, tendríamos que tener una doncella en el comedor.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.