"donde pertenecen" - Translation from Spanish to Arabic

• حيث ينتمون
• حيث تنتمي
• حيث ينتمي
• حيث يعودون
• حيث ينتموا

El proceso judicial se está llevando a cabo, y estoy muy seguro que al fin de cuentas vamos a encontrarlos y a ponerlos donde pertenecen.
اجراءات المحاكمة تنعقد الآن، وأنا واثق جداً أنه في نهاية اليوم سنجدهم، وسوف نضعهم إلى حيث ينتمون

Y cuando aparecen en un vertedero me gustaría asegurarme de que regresen a donde pertenecen.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

Todos deberían estar donde pertenecen en el Día de Acción de Gracias con sus familias.
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر مع عائلاتهم

No cabe ninguna duda de que los bienes culturales sustraídos ilícitamente deben ser devueltos inmediatamente y sin condiciones al lugar donde pertenecen.
وليس ثمة شك في أنه لا بد من إعادة الممتلكات الثقافية، التي أُخذت بصورة غير قانونية، بدون شروط وعلى الفور إلى حيث تنتمي.

Vaya y ponga mis revistas en los quioscos donde pertenecen.
لم لا تنطلق وتعيد مجلتي إلي منصتها حيث تنتمي

Le pedí que confinara sus actos lascivos al burdel, donde pertenecen tales conductas.
طلبت منه أن يأخذ أفعاله الشائنة إلى بيت الدعارة حيث ينتمي

Pondremos a estos tipos tras las rejas donde pertenecen.
نحن سنضع هؤلاء الرجال وراء الحانات حيث يعودون

Debieron haber permanecido en la superficie, donde pertenecen.
كان يجب عليهم البقاء على السطح حيث ينتموا

Ayudar a la policía a poner a estos tras las rejas, donde pertenecen.
نساعد الشرطة لنضع هؤلاء المجرمين خلف القضبان حيث ينتمون

Que necesita volver a la cocina donde pertenecen.
اللاتي عليهن العودة إلى المطبخ حيث ينتمون

Les voy a dar una última mirada y luego ponerlas en donde pertenecen.
فقطأقومبإلقاءنظرةأخيرةعليهم ، و من ثمّ أضعهم حيث ينتمون في الأصل

Alguien que las mantenga en las sombras, donde pertenecen.
شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون

Solo tenemos que echar de una patada a esos idiotas... ¡A la cuneta donde pertenecen!
نحتاجلأننبعدهؤلاءالحمقىعنالطريق .. ونلقيهم في الحضيض حيث ينتمون!

Porque vuelvan a donde pertenecen.
لربما يعودون الى حيث ينتمون

Así que ya pueden hacer las maletas y volverse al Norte, donde pertenecen.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

En las recamaras de las niñas de 10 años donde pertenecen.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

Así que antes de que termine el eclipse, deja ir a esas almas a donde pertenecen.
لذا قبل أن ينتهي الخسوف، لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Antes de que termine el eclipse... devolvamos las almas a donde pertenecen.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

¡Ha llegado la hora de que regresen a casa, donde pertenecen!
حان وقت عودتك الى وطنك عودتك الى حيث تنتمي

Por favor, pon la mesa y sillas de vuelta a donde pertenecen.
يرجى وضع ذلك في جدولك و وارجاعه حيث ينتمي

Hazla mi cama y mantén cada recuerdo, cada detalle en la superficie, donde pertenecen.
ضعها في سريري، و احتفظ بكل ذكرى و كل تفصيل على السطح، حيث ينتمي هذا يكفي

Todos hagan eso... y devuelvan esos libros al 1800, donde pertenecen.
ويعيد هذه الكتب إلى 1800 حيث يعودون.

- Aquí, donde pertenecen.
- هنا, حيث ينتموا -