"dormir en la" - Translation from Spanish to Arabic

• النوم في
• أنام في
• تنام في
• النوم على
• تنامي في
• النوم فى

Como ya no tengo muebles para el departamento, anoche tuve que dormir en la bañera.
بما أن شقتي الجديدة لا أثاث فيها اضطررت إلى النوم في حوض الاستحمام

Así que, a menos que quieras dormir en la calle esta noche, tengo que revisar este lugar para encontrar donde dormir.
إلا إن كنت تريد النوم في الشارع هذا المساء، يجب أن أغادر هذه القاعة .حتى أجد مكاناً للمبيت

Porque acabo de despertarme de dormir en la clínica, como siempre hago.
لأنني استيقظت لتوي من النوم في العيادة كما أفعل دوما

Pero para ser honesta, la simple idea de dormir en la habitación de una chica muerta empezaba a darme escalofríos.
ولكن لأكون صريحة فكرة أنني أنام في غرفة فتاة قد ماتت بدأت تخيفني

No les escuches, tienen envidia de nuestro amor. ¿Qué haces después a la noche? dormir en la carpa con papá y mamá.
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية

¿Quieres dormir en la de arriba?
لماذا؟ أتريدين النوم على القمة؟

Me gusta dormir en la oficina, porque nunca tengo que ir a trabajar, y nunca tengo que regresar a casa.
أحب النوم في المكتب لأني لست بحاجة لأن أركب للوصول إلى المكتب ولست بحاجة للرموب للعودة للمنزل

No, cómetelos. Me alegra que no tenga que dormir en la tienda contigo.
كلّا، تناولها كاملة بمفردك، يسرّني أنّي لن أشاركك النوم في خيمة.

El plan se ocupa principalmente de los jóvenes desempleados que se ven obligados a dormir en la calle por dificultades económicas.
وتستهدف الخطة أساساً الشباب العاطلين عن العمل الذين توجهوا إلى النوم في الشوارع نظراً لظروفهم المالية القاسية.

Se introduce legislación especial para tipificar como delitos actos tales como dormir en la calle y mendigar.
وتسن تشريعات خاصة لتجريم أعمال مثل النوم في الشوارع والتسول.

Ayer intenté dormir en la bañera.
أتدري ماذا حاولت البارحة؟ حاولت النوم في حوض الإستحمام

Escucha... ¿Prefieres dormir en la cama conmigo... o en el diván?
هل ترغب في النوم في السرير معي أم على الأريكة

Por fin hallé la forma de dormir en la oficina.
أخيراً وجدت طريقة لأستطيع النوم في مكتبي.

Ya veo. ¿Y tienes problemas para dormir en la noche?
أرى ذلك ، وهل لديك مشكله النوم في الليل؟

Estoy harto de comer comida podrida dormir en la tierra, estoy cansado de vivir así.
لقد سئمت من أكل الطعام العفن النوم في القذارة .. سئمت من العيش هكذا

Puede dormir en la próxima barraca.
يمكنك النوم في الخيمة المجاورة

- ¡Oh, venga, Tess! Mañana es domingo. - Puedes dormir en la iglesia.
هيا تس ,غداً يوم الأحد تستطيعين النوم في الكنيسة

No puedo dormir en la oscuridad. Necesito la luz encendida.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

Me hizo dormir en la cucha con su perro cuando se fue de vacaciones.
جعلني أنام في بيت كلبٍ مع كلبه عندما ذهب لقضاء إجازة.

Cletus, si vuelvo a encontrarte lápiz labial en el cuello ya no te dejaré dormir en la pocilga.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

Usé la tarjeta de tu papá para no dormir en la calle.
وجب أن أسرق بطاقة والدك لأستأجر غرفة لا أحب النوم على الطرقات

Te dejo en este hotel y que te hagan dormir en la perrera.
ثم سأترك هنا و أقول لهم أن يجعلك تنامي في بيت الكلب.

Puedes dormir en la habitación principal, y yo dormiré en el futón.
تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية وأنا سانأم على الاريكة