Considero que a esa persona le interesa saber que Dorothy cree estar enamorada de él. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن دوروثي تعتقد أنها تعشقه |
Sólo a una loca atacando al novio de Dorothy y arte muy malo. | Open Subtitles | ماعدا تلك المرأةِ المجنونةِ التى هَاجَمت صديقِ دوروثي. وبَعْض الفَنِّ السيئِ |
Ahora, mete tus bolas en una taza de chocolate caliente... golpea tus talones tres veces, Dorothy... y ve inmediatamente a Dallas. | Open Subtitles | الآن تصل عصا كراتك في كأس الكاكاو الحار. إنقر كعوب حذائك ثلاث مرات , دوروثي وينزل إلى دالاس. |
Te aplastaré la cara contra el parabrisas de un auto... y luego llevaré a tu madre, Dorothy Mantooth... a cenar mariscos y nunca volveré a llamarla. | Open Subtitles | انني ساحطم وجهك وسانظف بواسطتة زجاج السيارات و بعد ذلك سآخذ والدتك دورثي مانتوس بالخارج الي العشاء و لن اتصل بها ثانية |
Mi tía abuela, Dorothy Cooper, tiene 96 años y ha votado desde hace 75 años. | Open Subtitles | عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية |
Qué rápida, Leslie. Ojalá pudieras enseñarle a Dorothy cómo hacerlo. | Open Subtitles | لقد استعديت بسرعة يا ليزلى, يجب ان تُعلّمى دورثى كيف تفعل هذا |
Dorothy nos dijo que no sabes cocinar. | Open Subtitles | دوروثي أخبرتْنا أنت لا تَستطيعُ الطَبْخ. |
Malawi: David Rubadiri, Dorothy D. Thunyani, Zipangani Vokhiwa, F. D. J. Matupa | UN | ملاوي: دافيد روباديري، دوروثي د. ثونياني، زيبانغاني فوكيوا، ف. |
Dorothy Rom, Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad del condado | UN | دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش |
Pastora Dorothy Regenvau, Secretaria del Consejo Cristiano de Vanuatu | UN | الراعية دوروثي رغنفانو أمينة، المجلس المسيحي بفانواتو |
Asimismo, se informa de que la OAB había incluido a la hermana Dorothy en una lista de defensores de los derechos humanos que corrían peligro de ser asesinados. | UN | وقد قيل كذلك بأن الاتحاد المذكور قد أدرج اسم الراهبة دوروثي في قائمة من المدافعين عن حقوق الإنسان المهددين بالاغتيال. |
El Gobierno del Brasil reiteró su decisión de hacer todo lo posible para castigar a los responsables de la muerte de la hermana Dorothy Stang. | UN | وكررت الحكومة البرازيلية التزامها ببذل كافة الجهود لمعاقبة المسؤولين عن وفاة الراهبة دوروثي ستانغ. |
Ahora llamo al podio al Sr. David Stang y a la Hermana Joan Burke para que reciban el premio en nombre de la difunta Hermana Dorothy Stang. | UN | أدعو الآن إلى المنصّة السيد ديفيد ستانغ والأخت جوان بيرك لاستلام الجائزة بالنيابة عن المغفور لها الأخت دوروثي ستانغ. |
Lo hago porque creo que Dorothy, como Pia, se merecen las mejores oportunidades de vida que podamos darle. | TED | أقوم بهذا لأني مؤمن بأن دوروثي مثل بيا تستحق أفضل فرص الحياة التي نستطيع أن نؤمنها لها. |
Consideren por ejemplo a la legendaria instructora de violín Dorothy DeLay. | TED | على سبيل المثال، فكر في معلمة الكمان جوليارد، اسمها دوروثي ديلاي. |
Cuando Dorothy era niña, estaba fascinada con su pez de colores. | TED | عندما كانت دورثي صغيرة، كانت مسحورة بسمكتها الذهبية. |
Era una mentira, pero era mi realidad, al igual que los peces nadando hacia atrás de Dorothy. | TED | كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها. |
Pero leí en la columna de Dorothy Kilgallen que no irá? | Open Subtitles | لكن قرأت مقال دورثي كيلجالين أنكِ لن تحضري؟ |
Una vez Dorothy Gish me vino a visitar al set de Neddy, toma tu pistola, | Open Subtitles | مرة دورثي جت لي وقالت لي نيدي امسك مسدسك |
¡Ahora, sácate los skates, Dorothy Hamill, y abre la maldita tienda! | Open Subtitles | الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح |
- Qué bueno que Dorothy no es abogada. - Yo no. Tal vez le diría al jurado: | Open Subtitles | من الجيد ان دورثى ليست محامية ولا انا , ربما كنت سأميل على المحلفين, |
¡Homer, qué increíble! Vámonos, Dorothy. | Open Subtitles | لقد كان هذا لا يصدق يا هومر لنذهب يا دوروثى |
¡Dorothy Mantooth es una santa! | Open Subtitles | دورسي مانتوس قديسة هل تتفهمني؟ |
Malawi Mary Kaphwereza Banda, Yusuf Juwayeyi, Dorothy Thunyani, Lloyd Simwaka | UN | ملاوي ماري كبويريزا باندا، يوسف جاوويي، دوروتي ثونياتي، اللويد سيمواكا |
Tambien a Dorothy y el Mago de Oz. | Open Subtitles | ودوروثي في ? ساحر أوز. وقالت انها تريد يمكن جمهوره تزج نفسها |